Kamus lwn Tesaurus
Walaupun kedua-duanya, kamus dan tesaurus, digunakan untuk mempelajari makna perkataan dalam bahasa, terdapat perbezaan antara kamus dan tesaurus dalam cara mereka menyampaikan pengetahuan tentang makna perkataan. Dari segi bahasa mereka, kamus dan tesaurus, adalah kedua-dua kata nama. Adalah menarik perhatian bahawa jamak tesaurus ialah thesauri; tetapi ia juga ditulis sebagai tesaurus. Kamus digunakan lebih kerap oleh pelajar sesuatu bahasa untuk mencari makna, sebutan dan ortografi sesuatu perkataan. Tesaurus digunakan lebih kerap oleh penulis untuk mencari sinonim dan antonim untuk mencari perkataan yang lebih baik atau untuk mengelakkan penggunaan perkataan yang sama berulang kali. Dalam artikel ini, kita akan mempelajari takrif kamus dan tesaurus, kandungannya dan perbezaan antara kamus dan tesaurus.
Apakah Tesaurus?
Tesaurus adalah lebih kepada kamus etimologi untuk mengetahui makna perkataan. Dalam perkataan kamus Oxford, tesaurus ialah "buku yang menyenaraikan perkataan dalam kumpulan sinonim dan konsep yang berkaitan." Tesaurus memberikan maklumat yang mencukupi tentang perkataan lain yang mempunyai konotasi yang sama dengan perkataan yang anda rujuk. Dalam erti kata lain, boleh dikatakan bahawa tesaurus memberikan sinonim dan antonim, juga. Sinonim ialah perkataan yang mempunyai konotasi yang sama manakala antonim ialah perkataan yang memberikan makna yang bertentangan dengan perkataan yang anda bimbangkan.
Kebanyakan orang secara amnya dan khususnya penulis menggunakan tesaurus untuk mengetahui sinonim dan antonim. Tesaurus biasanya tidak memberi banyak penerangan tentang asal usul perkataan. Dengan cara yang sama, ia biasanya tidak mempunyai maklumat tambahan tentang etimologi perkataan. Tesaurus mempunyai banyak maklumat tentang bentuk perkataan lain seperti bentuk nominal, bentuk adjektif dan bentuk kata keterangan.
Apakah itu Kamus?
Seperti kata kamus Bahasa Inggeris Oxford kamus ialah “buku atau sumber elektronik yang menyenaraikan perkataan bahasa (biasanya dalam susunan abjad) dan memberikan maknanya, atau memberikan perkataan yang setara dalam bahasa yang berbeza, selalunya juga menyediakan maklumat tentang sebutan, asal usul dan penggunaan.” Dengan kata lain, kamus ialah alat etimologi dan tatabahasa untuk menyampaikan pengetahuan tentang perkataan sesuatu bahasa.
Kamus mengandungi maklumat tambahan berkenaan jantina dan bahagian pertuturan. Di samping mendapatkan pengetahuan tentang perkataan tertentu bahasa, anda juga boleh dibekalkan dengan beberapa maklumat tambahan seperti jantina perkataan, jenis bahagian pertuturan yang mana perkataan itu tergolong dan terbitan etimologi perkataan itu. Dalam erti kata lain, boleh dikatakan bahawa perkataan sebagai contoh 'budak lelaki' akan mempunyai maklumat mengenai jantinanya dan tentang jenis bahagian pertuturan di mana perkataan 'budak' tergolong, iaitu kata nama. Ia adalah kata nama am untuk perkara itu. Kamus untuk perkara itu juga menerangkan asal usul perkataan.
Terdapat juga kamus yang memberikan perkataan yang setara atau serupa dalam bahasa lain seperti kamus Inggeris ke Perancis atau kamus Inggeris ke Jerman.
Ringkasan:
Tesaurus lwn Kamus
• Kamus ialah buku yang mempunyai koleksi perkataan daripada bahasa tertentu, kebanyakannya dalam susunan abjad dengan definisi dan penggunaan perkataan tersebut. Tesaurus ialah sumber rujukan yang mengandungi senarai terperingkat sinonim dengan antonim yang berkaitan.
• Kamus juga memberikan maklumat tambahan tentang perkataan tertentu seperti etimologi, fonetik, sebutan, jantina dan bahagian pertuturan. Tesaurus biasanya tidak mempunyai maklumat tambahan tentang etimologi perkataan, tetapi ia mempunyai maklumat tentang bentuk perkataan lain seperti bentuk nominal, bentuk kata adjektif dan bentuk kata keterangan.
• Kamus digunakan lebih kerap untuk mencari makna, sebutan dan ortografi sesuatu perkataan. Tesaurus digunakan lebih kerap oleh penulis untuk mencari sinonim dan antonim bagi mencari perkataan yang lebih baik atau mengelakkan penggunaan perkataan yang sama berulang kali.
• Kamus juga boleh didapati dalam lebih daripada satu bahasa tertentu, seperti Kamus Inggeris hingga Perancis yang mengandungi himpunan perkataan dalam satu bahasa dengan persamaannya dalam bahasa lain. Ini biasanya tidak berlaku dengan tesaurus.
