Saling vs Satu Sama Lain
Dalam bahasa Inggeris, terdapat kata ganti ganti nama yang digunakan untuk bercakap tentang perasaan yang dibalas. Dua kata ganti tersebut adalah antara satu sama lain dan satu sama lain. Terdapat banyak persamaan dalam dua kata ganti nama salingan ini menyukarkan mereka yang belajar bahasa Inggeris untuk menggunakannya dengan betul dalam bahasa Inggeris bertulis dan pertuturan. Artikel ini cuba menyerlahkan perbezaan mereka untuk membolehkan pembaca menggunakan kata ganti nama salingan ini dengan cara yang betul.
Saling Sama
Mengapakah ‘satu sama lain’ ialah kata ganti nama salingan? Kerana dalam ayat di mana kata ganti nama ini digunakan kita dapat melihat tindakan yang dibalas oleh semua orang yang dirujuk. Jika John berkelakuan baik dengan Helen, dan Helen berkelakuan baik dengan John, dikatakan bahawa John dan Helen berkelakuan baik antara satu sama lain. Di sini, kita dapat melihat tingkah laku yang sama dibalas oleh kedua-dua peserta. Lihat contoh berikut.
• Bill dan Charles sedang bergaduh apabila mereka tiba-tiba berlanggar antara satu sama lain.
• Kedua-dua bintang filem itu berpandangan antara satu sama lain tetapi mengelak sebarang jabat tangan.
Saling Satu
Jika guru kelas meminta pelajar bertanya khabar antara satu sama lain, ini bermakna dia mengharapkan semua pelajar membalas tingkah laku ini. Ini adalah satu lagi kata ganti berbalas di mana tindakan, perasaan, atau tingkah laku yang sama dijangka atau sebenarnya dibalas, tetapi bilangan orang adalah lebih daripada dua. Berikut ialah beberapa contoh.
• Semua pelajar menghantar kad ucapan antara satu sama lain.
• Ketiga-tiga pemenang mengucapkan tahniah kepada satu sama lain di atas podium.
Apakah perbezaan antara Satu Sama Lain dan Satu Sama Lain?
Kedua-dua 'satu sama lain' dan 'satu sama lain' adalah kata ganti nama timbal balik yang menunjukkan timbal balik tindakan, perasaan atau tingkah laku, tetapi perbezaannya terletak pada fakta bahawa satu sama lain digunakan dalam ayat dengan dua subjek sedangkan satu sama lain adalah digunakan dalam konteks beberapa orang. Walau bagaimanapun, ini bukan kekangan lagi, dan mana-mana yang lain semakin digunakan dalam situasi di mana hanya dua orang yang terlibat. Terdapat percubaan untuk mengenepikan salah satu daripada dua kata ganti ganti nama ini kerana ia bermaksud perkara yang sama. Walau bagaimanapun, seseorang boleh menggunakan salah satu daripada keduanya tanpa salah tatabahasa.
