Perbezaan Utama – Semantik vs Pragmatik
Walaupun kedua-dua semantik dan pragmatik adalah dua cabang linguistik yang berkaitan dengan makna bahasa, terdapat perbezaan besar antara keduanya. Mengetahui perbezaan antara semantik dan pragmatik boleh membantu membersihkan salah faham dan salah komunikasi dalam bahasa. Semantik terlibat dengan makna perkataan tanpa mengambil kira konteks manakala pragmatik menganalisis makna berhubung dengan konteks yang berkaitan. Oleh itu, perbezaan utama antara semantik dan pragmatik adalah hakikat bahawa semantik adalah konteks bebas manakala pragmatik adalah bergantung kepada konteks.
Apakah Semantik?
Semantik ialah satu disiplin dalam linguistik yang menganalisis makna perkataan dalam bahasa. Ia hanya berkaitan dengan teks dan menganalisis makna perkataan dan cara ia digunakan untuk membentuk konteks yang bermakna. Kajian semantik tidak mengambil kira konteks; ia hanya mementingkan tatabahasa dan kosa kata dan makna konsep bagi sesuatu perkataan. Makna ayat tetap tetap apabila ungkapan tertentu diucapkan. Oleh itu, boleh dikatakan bahawa semantik hanya menganalisis maksud ungkapan tertentu itu dalam erti kata yang sangat umum. Semantik mempunyai skop yang sempit kerana ia hanya berkaitan dengan makna.
Apakah itu Pragmatik?
Pragmatik, sebaliknya, ialah bidang luas yang menganalisis konteks selain tatabahasa, kosa kata dan makna konsep. Daripada mengkaji maksud ungkapan, bidang ini mengkaji maksud penutur dalam menggunakan perkataan atau ungkapan tertentu. Mereka mempertimbangkan faktor yang berbeza di sekeliling ujaran seperti maksud yang dimaksudkan oleh penutur, faktor kontekstual, dan inferens pendengar untuk mentafsir ujaran. Dengan kata mudah, pragmatik berurusan dengan apa yang tersirat dalam ujaran.
Contoh:
Saya sangat lapar saya boleh makan kuda.
Jika kita meneliti ujaran ini secara semantik, kita hanya akan mementingkan makna konsep, tatabahasa, kosa kata dan makna literal.
Namun, jika kita ingin meneliti ujaran ini dalam pragmatik, kita juga akan meneliti konteks dan perkara yang cuba disiratkan oleh penutur daripada ujaran ini. Adakah pembesar suara benar-benar akan makan kuda? Atau adakah dia cuba membayangkan bahawa dia sangat lapar? Adakah penceramah membuat ulasan umum? Atau adakah dia meminta makanan dengan komen ini? Kemudian kita akan faham bahawa maksud ayat ini tidak boleh diambil dalam erti kata literal.
Apakah perbezaan antara Semantik dan Pragmatik?
Definisi:
Semantik ialah cabang linguistik yang berkaitan dengan makna morfem, perkataan, frasa dan ayat serta kaitannya.
Pragmatik ialah cabang linguistik yang berkaitan dengan penggunaan bahasa dalam konteks yang berbeza dan cara orang menghasilkan dan memahami makna melalui bahasa.
Konteks:
Semantik tidak mengambil kira konteks.
Pragmatik mempertimbangkan konteksnya.
Faktor:
Semantik mementingkan makna konsep, kosa kata dan tatabahasa.
Pragmatik juga mementingkan maksud yang dimaksudkan oleh penutur, faktor kontekstual dan inferens pendengar untuk mentafsir ujaran.
Fokus:
Semantik memfokuskan pada makna bahasa.
Pragmatik memfokuskan pada penggunaan bahasa.
Skop:
Semantik adalah sempit berbanding dengan pragmatik.
Pragmatik ialah bidang yang lebih luas jika dibandingkan dengan semantik.
