Estar lwn Ser
Walaupun kedua-dua kata kerja, Estar dan Ser, boleh diterjemahkan sebagai ‘menjadi’, kedua-duanya menunjukkan beberapa perbezaan di antara mereka dalam penggunaan. Estar dan Ser ialah dua kata kerja bahasa Sepanyol yang utama. Jika penutur mempunyai niat untuk menyampaikan keadaan atau kualiti, maka dia menggunakan kedua-dua kata kerja itu secara berbeza. Sebaik sahaja anda memahami apa yang dimaksudkan dengan kualiti dan apa yang dimaksudkan dengan syarat maka anda akan tahu bila hendak menggunakan estar dan bila hendak menggunakan ser. Selain itu, hanya mengetahui perbezaan antara kedua-dua kata kerja tidak akan membantu anda kerana kedua-duanya bermaksud 'menjadi'. Oleh itu, artikel ini menerangkan kepada anda bila hendak menggunakan yang mana antara keduanya.
Dalam bahasa Inggeris, kata kerja ‘to be’ boleh digunakan untuk memberikan rasa keadaan dan kualiti juga. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Inggeris kata kerja yang sama digunakan dan kita perlu memahami sama ada ia adalah kualiti atau keadaan yang dirujuk oleh kata kerja itu. Namun begitu, dalam bahasa Sepanyol dua kata kerja estar dan ser digunakan secara berbeza untuk menyampaikan rasa keadaan dan kualiti.
Apakah maksud Estar?
Estar seperti yang dinyatakan sebelum ini bermaksud ‘menjadi,’ dan ia digunakan apabila kita ingin menyatakan sesuatu syarat. Sekarang, lihat ayat berikut.
Epal berwarna hijau.
Di sini kita bercakap tentang keadaan epal. Maksudnya epal belum masak. Sekarang, lihat ayat bahasa Sepanyol berikut.
La manzana esta verde.
Ia bermaksud ‘epal itu hijau’. Di sini, keadaan epal masak yang dimaksudkan. Ini bermakna estar adalah setara dengan bahasa Inggeris 'to be' apabila kita bercakap tentang syarat.
“Epal itu hijau.”
Apakah maksud Ser?
Ser juga, seperti yang dinyatakan sebelum ini, bermaksud ‘menjadi,’ dan ia digunakan apabila kita ingin menyatakan kualiti. Sekarang, lihat ayat berikut.
Epal berwarna hijau.
Di sini, kita bercakap tentang kualiti atau ciri epal. Maksudnya, epal itu berwarna hijau. Warna adalah kualiti. Sekarang, lihat ayat bahasa Sepanyol berikut.
La manzana es verde.
Ia bermaksud ‘epal itu hijau.’ Di sini, kualiti epal itu dimaksudkan. Jadi, di sini, ser adalah setara dengan bahasa Inggeris 'to be' apabila kita bercakap tentang kualiti.
Anda dapat melihat bahawa kata kerja estar dan ser digunakan secara berbeza. Dalam bahasa Inggeris, anda akan mendapati kata kerja 'to be' digunakan tanpa perbezaan. Dalam erti kata lain, adalah lebih baik untuk mengingati seperti berikut:
Estar ialah kata kerja tidak tetap dalam bahasa Sepanyol. Oleh itu, ia tidak mengikut peraturan yang berkaitan dengan kata kerja biasa. Oleh itu, adalah penting untuk anda menghafal penggunaannya.
Seris kata kerja tak tetap juga. Ia juga tidak mengikut peraturan yang dimaksudkan untuk kata kerja biasa. Oleh itu, sudah semestinya ia harus dihafal bersama-sama dengan penggunaannya.
Lihat variasi Estar dan Ser ini kerana sifatnya yang tidak teratur.
| Variasi “Estar” | Variasi “Ser” |
| Estoy | Soya |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Anak lelaki |
Jika anda berniat untuk menerangkan apa itu sesuatu, gunakan ‘ser’. Sebaliknya, jika anda ingin menerangkan keadaan sesuatu, gunakan 'estar'.
Apakah perbezaan antara Estar dan Ser?
• Untuk menyampaikan rasa keadaan, anda harus menggunakan kata kerja ‘estar’.
• Sebaliknya, untuk menyampaikan rasa kualiti anda harus menggunakan ‘ser’.
• Kedua-dua ser dan estar ialah kata kerja tidak sekata. Ini bermakna anda perlu menghafal penggunaannya.
• Jika anda ingin menerangkan apa itu sesuatu gunakan ser.
• Jika anda ingin menerangkan keadaan sesuatu, gunakan estar.
Sebaik sahaja anda menghafal cara kedua-dua perkataan itu digabungkan dan bila hendak menggunakannya, anda akan dapat menggunakan estar dan ser tanpa kekeliruan.
