Estoy lwn Soy lwn Estar lwn Ser
Bahasa Sepanyol ialah bahasa Eropah yang sangat popular yang dituturkan di banyak bahagian di Amerika. Ia juga sangat menarik untuk dipelajari tetapi, bagi mereka yang mempunyai latar belakang bahasa Inggeris, terdapat banyak kekeliruan kerana bahasa tersebut mengandungi dua atau lebih perkataan untuk perkataan Inggeris yang sama. Terdapat dua kata kerja ser dan Estar yang bermaksud 'menjadi' dalam bahasa Inggeris dan soya dan Estoy ialah kata kerja orang pertama yang hadir bagi kedua-dua kata kerja ini (saya). Pelajar masih keliru antara soya dan Estoy yang mana satu untuk digunakan dengan Estar. Artikel ini cuba menghilangkan kekeliruan dari fikiran pelajar bahasa Sepanyol mengenai penggunaan soya dan Estoy dengan ser dan Estar.
Sebelum beralih kepada soya dan Estoy, adalah lebih baik untuk memahami perbezaan ser dan estar, yang kedua-duanya bermaksud ‘menjadi’ dalam bahasa Inggeris. Seseorang boleh menggunakan salah satu daripada dua kata kerja ini dalam bahasa Sepanyol untuk menunjukkan 'menjadi' dalam konteks yang berbeza. Terdapat banyak faktor yang perlu diingat apabila menggunakan ser dan estar seperti pekerjaan, keadaan emosi, keadaan fizikal, dan sebagainya. Terdapat akronim DOKTOR yang terdiri daripada perihalan, pekerjaan, ciri, masa, asal usul dan hubungan. Ini adalah keadaan kekal yang dijawab apabila ser akan digunakan dalam konteks tertentu. Sebaliknya, ingat akronim PLACE yang terdiri daripada kedudukan, lokasi, tindakan, keadaan dan emosi yang dijawab untuk membolehkan penggunaan Estar dalam ayat.
Soy ialah orang pertama bagi kata kerja Ser manakala Estoy ialah orang pertama Estar. Apabila anda menerangkan pekerjaan anda seperti dalam 'Saya seorang doktor,' anda bercakap tentang keadaan kekal yang memerlukan penggunaan Ser. Tetapi apabila anda menggambarkan kesihatan sementara anda seperti 'Saya sakit,' anda perlu menggunakan Estar. Apabila mengatakan bahawa anda seorang juruterbang, anda menyebut Soy piloto atau soy de Paris apabila anda ingin mengatakan bahawa anda berasal dari Paris atau milik Paris. Begitu juga, anda perlu menggunakan bentuk orang pertama Estar iaitu Estoy apabila merujuk kepada keadaan yang lebih kurang sementara.
Apakah perbezaan antara Ser, Estar, Soya dan Estoy?
• Ser dan Estar ialah dua kata kerja dalam bahasa Sepanyol yang kedua-duanya bermaksud dalam bahasa Inggeris.
• Penggunaan Ser dan Estar bergantung pada keadaan seseorang individu berada. Jika ia adalah keadaan kekal seperti perihalan, pekerjaan, ciri, masa, asal usul dan hubungan (DOKTOR), ser digunakan. Sebaliknya, Estar digunakan dalam keadaan sementara seperti kedudukan, lokasi, tindakan, keadaan dan emosi (PLACE).
• Soya dan Estoy ialah bentuk orang pertama bagi kata kerja ini yang bermaksud saya.
• Soya ialah orang pertama bagi kata kerja Ser manakala Estoy ialah orang pertama Estar.
