Later vs Latter
Terdapat banyak pasangan perkataan dalam bahasa Inggeris yang mengelirukan kerana persamaannya. Mereka bukan homofon tetapi mungkin kelihatan sama apabila keluar dari mulut kerana aksen yang berbeza. Perkataan-perkataan tersebut juga berbeza maknanya tetapi masih membuatkan pelajar keliru yang mana satu untuk digunakan dalam konteks tertentu. Satu pasangan perkataan sedemikian adalah kemudian dan terakhir dengan orang yang terus-menerus membuat kesilapan menggunakan satu sebagai ganti yang lain. Artikel ini melihat lebih dekat pada pasangan itu untuk menyerlahkan perbezaan mereka supaya dapat menghilangkan kekeliruan ini.
Nanti
Kemudian ialah perkataan yang digunakan untuk merujuk kepada jurang masa antara dua peristiwa seperti dalam sesuatu yang berlaku lewat daripada jangkaan atau jangkaan. ‘Later’ bermaksud selepas atau selepas beberapa ketika (sekurang-kurangnya selepas daripada sekarang). Lihat contoh berikut.
• Saya akan bercakap dengan anda nanti
• Dia akan menyertai kumpulan itu nanti
• Dia rasa dia salah kemudian hari
• Saya akan menerangkannya kemudian
Nanti sentiasa merujuk kepada masa dan ia bermakna pada suatu masa selepas detik ini.
Latter
Jika terdapat dua item yang disebut dalam ayat, yang kedua digunakan untuk merujuk kepada kedua daripada dua item, pilihan, alternatif atau pilihan. Lihat contoh berikut.
Terdapat dua filem dibuat mengenai subjek ini. Satu daripadanya dikeluarkan pada tahun 1980 dan yang kedua pada tahun 1990. Saya lebih suka yang kedua.
Bekas ialah perkataan yang digunakan jika pilihan pertama diutamakan manakala yang kedua dikhaskan untuk pilihan atau pilihan kedua.
• Dia bermain dengan berhati-hati di bahagian akhir babaknya, sedangkan dia sangat agresif di bahagian awal babaknya.
• Sally dan Helen adalah adik beradik dengan bekas belajar kejuruteraan manakala yang terakhir belajar undang-undang.
Later vs Latter
• Kemudian digunakan apabila merujuk kepada masa manakala yang kedua digunakan untuk merujuk kepada kedua daripada dua pilihan yang telah disebut dalam ayat.
• Kemudian digunakan apabila bercakap tentang sesuatu yang berlaku pada satu masa selepas masa sekarang.
• Dalam sesetengah kes, yang terakhir digunakan untuk merujuk kepada bahagian kedua atau bahagian akhir filem, novel, permainan atau acara.
