Perbezaan Utama – Teks lwn Wacana
Teks dan wacana ialah dua istilah yang biasa digunakan dalam kajian linguistik, kesusasteraan dan bahasa. Terdapat banyak perdebatan tentang kebolehtukaran kedua-dua istilah ini. Sesetengah linguistik melihat analisis teks dan wacana sebagai proses yang sama manakala sesetengah yang lain menggunakan dua istilah ini untuk mentakrifkan konsep yang berbeza. Teks boleh merujuk kepada mana-mana bahan bertulis yang boleh dibaca. Wacana ialah penggunaan bahasa dalam konteks sosial. Inilah perbezaan utama antara teks dan wacana.
Apakah itu Teks?
Teks boleh ditakrifkan sebagai objek yang boleh dibaca, sama ada karya sastera, pelajaran yang ditulis di papan hitam atau papan tanda jalan. Ia adalah set tanda koheren yang menghantar beberapa jenis mesej bermaklumat.
Dalam kajian sastera, teks biasanya merujuk kepada bahan bertulis. Kami menggunakan istilah teks apabila kami membincangkan novel, cerpen dan drama. Malah kandungan surat, bil, poster atau entiti serupa yang mengandungi bahan bertulis boleh dipanggil teks.
Apakah itu Wacana?
Istilah wacana mempunyai banyak makna dan definisi. Wacana mula-mula ditafsirkan sebagai dialog - interaksi antara penceramah dan pendengar. Oleh itu, wacana merujuk kepada komunikasi harian yang tulen, terutamanya lisan, termasuk dalam konteks komunikatif yang luas. Istilah wacana kemudiannya juga digunakan untuk merujuk kepada keseluruhan bahasa yang dikodifikasikan yang digunakan dalam penyelidikan intelektual bidang tertentu dan amalan sosial (cth. wacana perubatan, wacana undang-undang, dll.)
Michael Foucault mentakrifkan wacana sebagai “sistem pemikiran yang terdiri daripada idea, sikap, tindakan, kepercayaan, dan amalan yang secara sistematik membina subjek dan dunia yang mereka perkatakan.”
Dalam linguistik, wacana secara umumnya dianggap sebagai penggunaan bahasa bertulis atau lisan dalam konteks sosial.
Apakah perbezaan antara Teks dan Wacana?
Walaupun ramai ahli bahasa telah memberikan makna yang berbeza kepada kedua-dua istilah ini, tidak ada definisi yang jelas antara kedua-dua istilah ini. Ada juga yang menggunakan kedua-dua istilah ini sebagai sinonim.
Sebagai contoh, Widdowson (1973) menerangkan bahawa teks terdiri daripada ayat dan mempunyai sifat kohesi manakala wacana terdiri daripada ujaran dan mempunyai sifat koherensi. Tetapi, takrifan ini telah menjadi samar-samar dalam karya-karyanya yang terkemudian kerana beliau menerangkan wacana sebagai sesuatu yang terdiri daripada ayat, dan mengenepikan sebarang sebutan teks.
