Despatch lwn Dispatch
Memandangkan penghantaran dan penghantaran ialah dua perkataan yang sangat mengelirukan bagi orang ramai kerana mereka fikir mereka mungkin menggunakan ejaan yang tidak tepat, adalah perlu untuk memahami perbezaan antara penghantaran dan penghantaran. Ini mungkin melegakan orang sedemikian bahawa kedua-dua ejaan adalah betul dan sebenarnya kedua-dua perkataan mempunyai makna yang sama. Cuma bahasa Inggeris British lebih suka perkataan despatch manakala orang Amerika menggunakan perkataan dispatch. Menurut kamus Oxford, kedua-dua ejaan adalah betul dan sinonim untuk semua makna perkataan. Kemudian, mengapakah terdapat dua perkataan dengan ejaan yang berbeza? Artikel ini cuba menjawab soalan ini sejelas mungkin.
Lagi mengenai Dispatch dan Despatch…
Jika terdapat sebarang isu yang berkaitan dengan penggunaan i dan bukannya e dalam perkataan, ia lebih berkaitan dengan perbezaan dalam bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris dan boleh dijelaskan dengan menggunakan warna dan bukannya warna di Amerika. Walaupun penghantaran ialah varian perkataan yang lebih popular pada awal abad kesembilan belas, dalam tulisan moden, penghantaran lebih diutamakan daripada penghantaran. Despatch lebih kurang telah hilang daripada bahasa moden, walaupun British masih berkeras untuk menggunakan perkataan despatch kerana mereka merasakan ia adalah ejaan yang betul.
Sesetengah menunjukkan bahawa keutamaan British untuk menggunakan penghantaran berbanding penghantaran berasal daripada frasa Despatch Box, yang merujuk kepada lectern di Dewan Rakyat British. Juga, dikatakan bahawa penghantaran muncul di tempat penghantaran kira-kira satu pertiga daripada masa.
Kelihatan beberapa Penerbitan British kadangkala menggunakan despatch sebagai erti kata nama perbuatan menghantar. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa kamus Oxford English pun mengenal pasti kedua-dua penghantaran dan penghantaran sebagai perkataan yang boleh digunakan sebagai kata nama dan kata kerja. Tidak ada perkara seperti despatch ialah bentuk kata nama penghantaran dalam buku tatabahasa. Kebanyakan peraturan yang dibuat oleh orang ramai adalah menggunakan perkataan.
Semasa kita bercakap tentang sejarah perkataan, terdapat beberapa fakta lagi yang perlu diberitahu tentang penghantaran. Dispatch sebenarnya mula digunakan pada awal abad ke-16. Adalah dipercayai bahawa dispatch datang ke dalam bahasa Inggeris sama ada daripada perkataan Itali dispacciare atau perkataan Sepanyol despachar. Selain daripada sejarah perkataan dispatch ini, kita juga dapat melihat bahawa terdapat satu lagi kata nama yang dikenali sebagai terbitan daripada perkataan dispatch. Ia adalah penghantar.
Apakah perbezaan antara Despatch dan Dispatch?
• Perbezaan antara penghantaran dan penghantaran adalah mudah. Despatch ialah satu lagi kaedah ejaan untuk perkataan dispatch yang digunakan oleh British. Walaupun pada masa ini perkataan dispatch telah mendapat perhatian dan populariti berbanding despatch, masih ada masa di mana British menggunakan ejaan penghantaran dan bukannya penghantaran.
• Orang Amerika tidak pernah menggunakan penghantaran ejaan.
• Kadangkala, penerbitan British menggunakan perkataan dispatch sebagai makna kata nama perbuatan menghantar.
Jadi, sama ada anda menggunakan perkataan menghantar atau menghantar, kedua-duanya bermaksud tindakan menghantar yang sama dan tiada siapa yang boleh mengatakan bahawa anda telah mengejanya dengan salah. Tiada orang Amerika yang akan menggunakan penghantaran ejaan walaupun ramai warga Britain telah mula menggunakan penghantaran melihat popularitinya di seluruh dunia.
