Pandang vs Lihat
Walaupun lihat dan lihat ialah dua perkataan dalam bahasa Inggeris yang kelihatan sama dalam hal makna dan konotasinya, perlu diingatkan bahawa terdapat perbezaan antara lihat dan lihat. Lihat dan lihat akan digunakan dengan perbezaan dan oleh itu tidak boleh ditukar ganti. Lihat digunakan sebagai kata kerja dan juga kata nama. See, sebaliknya, hanya digunakan sebagai kata kerja. Selain daripada maklumat umum tentang lihat dan lihat ini, terdapat satu lagi fakta menarik. Terdapat beberapa frasa yang menggunakan lihat dan lihat. Contohnya, sejauh yang saya lihat, seperti yang saya lihat, lihat umur seseorang, lihat sebelum anda melompat, dsb.
Apakah maksud Rupa?
Kata pandang digunakan untuk menunjukkan rasa melihat sesuatu dengan sebab, dengan niat. Perhatikan dua ayat yang diberikan di bawah:
Lihat haiwan aneh itu.
Lihat lukisan yang saya buat malam tadi.
Dalam kedua-dua ayat yang diberikan di atas perkataan pandang digunakan dalam erti kata melihat sesuatu dengan niat.
Kadangkala perkataan pandang digunakan dalam erti kata yang tegas seperti dalam ayat ‘Lihat pukulan ini!’. Di sini penceramah berasa teruja dengan pukulan besbol yang dilakukan oleh pemain. Dia tidak dapat menahan kegembiraannya. Oleh itu, dia menerangkan kepada rakannya yang berdekatan tentang tangkapan itu dengan perkataan 'Lihat tangkapan ini.'
Penggunaan perkataan pandang kadangkala dialihkan kepada maksud menumpukan perhatian atau fokus seperti dalam ayat, ‘Pandang saya’. Dalam ayat ini, kekasih itu meminta rakannya untuk melihatnya. Dia hanya cuba mengalihkan tumpuan rakan itu ke arahnya. Dalam kes sedemikian, perkataan lihat tidak akan masuk akal yang diperlukan. Dia tidak akan berkata ‘Jumpa saya.’ Tidak masuk akal jika dia berkata begitu.
Apakah maksud Lihat?
Sebaliknya, perkataan lihat digunakan untuk menyampaikan maksud untuk melihat sesuatu yang berada dalam lingkungan penglihatan anda walaupun anda tidak berniat untuk melihatnya. Inilah perbezaan penting antara dua perkataan, lihat dan lihat.
Perhatikan dua ayat yang diberikan di bawah:
Adakah anda melihat gadis itu?
Saya jumpa awak hari ini di taman.
Dalam kedua-dua ayat yang diberikan di atas perkataan lihat digunakan dalam erti kata melihat sesuatu tanpa niat untuk melihatnya.
Sebaliknya, perkataan lihat digunakan dalam erti kata pemerhatian seperti dalam ayat ‘Saya nampak perbezaannya’. Dalam ayat ini, penutur dapat melihat perbezaan antara dua objek atau orang dan oleh itu dia menerangkan perbezaan yang diperhatikan kepada rakannya sebagai 'Saya nampak perbezaan'.
Apakah perbezaan antara Lihat dan Lihat?
• Kata pandang digunakan untuk menunjukkan rasa melihat sesuatu atas sebab, dengan niat. Perkataan melihat digunakan dalam erti kata melihat sesuatu tanpa niat untuk melihatnya. Ini sebenarnya, perbezaan utama antara kedua-dua perkataan.
• Kadangkala perkataan look digunakan dalam erti kata yang tegas.
• Kadangkala, perkataan lihat digunakan dalam erti kata pemerhatian.
• Perkataan rupa kadangkala dialihkan kepada bermaksud menumpukan perhatian atau fokus.
Perbezaan antara dua perkataan, lihat dan lihat, harus diperhatikan dengan teliti jika anda ingin menulis dengan betul atau bercakap dengan betul.
