Mein vs Meine
Jika anda pernah membaca atau mendengar tentang autobiografi Mein Kampf, anda mungkin tahu bahawa Mein dalam bahasa Jerman bermaksud saya. Seperti yang dicadangkan oleh tajuk buku, Mein Kampf menterjemah ke dalam My Battle dalam bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, terdapat perkataan lain yang digunakan untuk kata ganti nama yang sama 'Saya' seperti Meine, meinen, meines, dll. Ramai pelajar Jerman masih keliru antara mein dan meine. Artikel ini cuba menyerlahkan perbezaan antara mein dan meine.
Tatabahasa Jerman penuh dengan kata ganti nama pelbagai jenis seperti kata ganti nama diri, posesif, interogatif, refleksif, relatif dan tak tentu. Penggunaan kata ganti posesif mein dan meinelah yang paling mengelirukan orang ramai. Mein bermaksud saya dan kekal seperti itu untuk jantina maskulin manakala ia menjadi meine untuk jantina feminin. Ini adalah benar untuk bentuk nominatif kata ganti nama. Setakat bentuk akusatif berkenaan, perkataan adalah meinen untuk jantina maskulin dan meine untuk jantina feminin. Untuk bentuk datif, kata ganti posesif jantina maskulin ialah meinem dan sama untuk jantina feminin. Setakat bentuk genitif, kata ganti nama untuk jantina maskulin ialah meines dan meiner untuk jantina feminin.
Pemilikan atau pemilikan sesuatu objek ditunjukkan menggunakan kata ganti posesif dan perkataan mein digunakan. Meine digunakan untuk menunjukkan jantina feminin atau bentuk jamak. Jadi ibu saya menjadi meine mutter manakala ayah saya kekal sebagai Vater. Ia juga adalah meine eltern untuk ibu bapa saya kerana kata ganti nama tersebut adalah dalam bentuk jamak dalam contoh ini.
Ringkasan
Kedua-dua mein dan meine digunakan dalam bahasa Jerman, untuk menunjukkan pemilikan atau pemilikan, dan ia adalah kata ganti nama diri. Satu-satunya perbezaan antara mein dan meine terletak pada jantina mereka di mana mein digunakan untuk jantina maskulin manakala meine digunakan untuk jantina feminin. Penggunaannya juga bergantung pada objek yang anda huraikan dalam ayat dan tempatnya dalam ayat.
