Haber lwn Tener
Haber dan Tener kebetulan merupakan salah satu pasangan kata kerja yang paling mengelirukan untuk semua mereka yang cuba belajar bahasa Sepanyol. Walaupun kedua-dua bentuk kata kerja menyatakan makna yang sama bagi 'memiliki' atau 'memiliki', pelajar sering kekal keliru tentang yang mana satu yang perlu digunakan dalam konteks tertentu. Artikel ini bertujuan untuk membersihkan kekeliruan ini dengan menyerlahkan perbezaan antara dua bentuk kata kerja.
Apabila anda bercakap tentang sesuatu dalam erti kata memilikinya, tener ialah bentuk kata kerja yang akan digunakan. Haber kebanyakannya digunakan dalam bentuk kata kerja bantu untuk perkara yang telah anda lakukan. Oleh itu, jika anda ingin menjelaskan bahawa anda mempunyai sesuatu secara fizikal, gunakan tener. Perkara biasa dengan kedua-dua bentuk kata kerja ialah kedua-duanya tidak sekata.
Kedua-dua haber dan tener digabungkan dengan que dan menjadi layak untuk digunakan dalam ayat di mana keperluan atau kewajipan perlu dinyatakan. Ini adalah satu ciri yang mengelirukan pelajar bahasa Sepanyol.
Apakah perbezaan antara Haber dan Tener?
• Tener dan haber ialah kata kerja yang sangat biasa digunakan dalam bahasa Sepanyol dan kedua-duanya nampaknya menunjukkan makna yang sama bagi ‘memiliki’ atau ‘memiliki’.
• Tetapi, heber menggambarkan peristiwa kewujudan sebagai 'berlaku' atau 'wujud'; tener mencerminkan pemilikan fizikal seperti dalam 'mengambil' atau 'memiliki'.
• Haber digunakan dalam banyak konteks yang berbeza dan ia dianggap sebagai kata kerja konjugasi oleh orang Sepanyol. Haber digunakan sebagai jerami dalam kala sekarang atau habia seperti pada kala lampau dalam erti kata kewujudan sesuatu atau seseorang semata-mata.
• Tener menyatakan pemilikan dan juga membantu dalam menyatakan simpulan bahasa yang digunakan dalam emosi dan keadaan yang berbeza.
