Tidak kira vs Tidak kira
Terdapat beberapa perkataan dalam bahasa Inggeris yang telah menjadi sangat biasa dan kerap digunakan oleh orang ramai sehingga sukar untuk mengetahui sama ada ia benar-benar betul dan wujud dalam bahasa itu atau tidak. Tidak kira adalah satu perkataan yang dituturkan oleh ramai orang walaupun pada hakikatnya terdapat perkataan lain tanpa mengira yang wujud dalam bahasa Inggeris. Jika seseorang menulis Tanpa mengira dalam penyemak ejaan dan MS Word, dia akan diberitahu bahawa tidak ada perkataan sedemikian, tetapi ya, terdapat beberapa kamus yang telah mula memberikan Irregardless entri rasmi walaupun ia bermaksud sama dengan tanpa mengira. Mari kita lihat lebih dekat.
Tidak kira
Tidak kira ialah perkataan yang bermaksud seseorang yang tidak dihormati. Perkataan mempunyai akhiran.kurang di hujung yang menunjukkan tanpa. Jadi tanpa mengira adalah seseorang tanpa mengira. Walau bagaimanapun, tanpa mengira juga digunakan sebagai sinonim untuk walaupun. Tidak ambil peduli, tidak mengambil kira, tanpa keprihatinan dan lain-lain adalah perkataan makna lain yang serupa. Melakukan sesuatu tanpa memberi perhatian kepada amaran atau nasihat dikatakan tanpa mengira amaran atau nasihat.
Tidak kira
Irregardless bukanlah perkataan Inggeris Standard walaupun ia dituturkan dan digunakan oleh orang ramai. Tidak kira malah telah diberikan entri dalam beberapa kamus dunia. Ia benar-benar lucu untuk mengetahui bahawa orang menggunakan tanpa mengira apabila mereka sebenarnya bermaksud tanpa mengira. Kita tahu bahawa tanpa mengira sendiri bermaksud tanpa mengira, kemudian menambah awalan ir kepada tanpa mengira menjadikannya perkataan negatif berganda yang tidak mempunyai makna. Oleh itu, menambah awalan ir kepada tanpa mengira menjadikannya perkataan yang bermakna tanpa mengira atau dengan kata lain perkataan karut.
Mereka yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang asal usul sesuatu perkataan akan berasa menarik untuk mengetahui bahawa perkataan tanpa mengira itu berasal daripada gabungan dua perkataan tanpa mengira dan tanpa mengira. Juga, sebab mengapa orang mesti mencipta perkataan seperti tanpa mengira adalah bahawa mereka akan diilhamkan oleh tanpa mengira dan tidak boleh diganti. Mereka tidak menyedari bahawa perkataan ini tidak mempunyai 'kurang' sebagai imbuhan yang sudah pun ada.
Apakah perbezaan antara Regardless dan Irregardless?
• Sebenarnya Iregardless kekal sebagai slanga atau perkataan tidak standard dan tidak dianggap sebagai pengganti tanpa mengira.
• Apapun bermaksud tanpa mengambil kira dan menambahkan awalan ir sebelum ia akan menjadikan perkataan negatif berganda yang tidak masuk akal.
• Hakikat bahawa orang masih bercakap Tanpa mengira adalah menunjukkan fakta bahawa bahasa Inggeris adalah bahasa yang semakin berkembang dan bersedia untuk menyesuaikan diri dengan perubahan yang mencerminkan harapan dan aspirasi orang ramai.
