Melalui lwn Melalui
Through dan Via ialah dua perkataan yang sering dikelirukan dalam bahasa Inggeris apabila merujuk kepada penggunaannya. Mereka sememangnya mempunyai makna dan konotasi yang berbeza. Perkataan 'melalui' digunakan dalam erti kata 'ke dalam'. Sebaliknya, perkataan 'via' digunakan dalam erti kata 'oleh'. Ini ialah perbezaan utama dan halus antara dua perkataan, iaitu melalui dan melalui.
Perhatikan dua ayat:
1. Dia melalui hutan tebal.
2. Dia berjalan melalui laluan itu.
Dalam kedua-dua ayat, anda boleh mendapati bahawa perkataan 'melalui' menunjukkan makna 'ke dalam' dan oleh itu, maksud ayat pertama ialah 'dia pergi ke dalam hutan tebal' dan makna ayat kedua ialah 'dia berjalan ke laluan'.
Sebaliknya, lihat ayat berikut:
1. Anda boleh sampai ke tempat itu melalui kampung.
2. Pergi ke sekolah anda melalui jambatan.
Dalam kedua-dua ayat tersebut, perkataan 'via' digunakan dalam erti kata 'oleh' dan oleh itu makna ayat pertama ialah 'anda boleh sampai ke tempat itu di tepi kampung', dan makna ayat kedua ialah 'pergi ke sekolah anda di tepi jambatan'. Ini adalah perbezaan utama antara dua perkataan, iaitu melalui dan melalui.
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'melalui' digunakan sangat kerap dengan beberapa kata kerja seperti 'pergi', 'dapat', 'berjalan', 'lihat', berlari' dan seumpamanya untuk memberikan makna yang berbeza dalam setiap kes.
Perhatikan ayat:
1. Pemain boling itu berlari melalui bahagian bertentangan.
2. Dia membaca keseluruhan buku.
3. Dia akan menyelesaikan masalah itu.
4. Dia berjalan dengan mudah.
Dalam setiap ayat yang disebutkan di atas, anda boleh mendapati bahawa perkataan 'melalui' telah mendapat makna yang berbeza apabila digunakan dengan kata kerja terpilih.
