Candor vs Candid
Terdapat banyak pasangan perkataan dalam bahasa Inggeris menyebabkan banyak masalah bagi mereka yang bahasa ibundanya bukan bahasa Inggeris. Satu pasangan sedemikian adalah berterus terang dan berterus terang, yang walaupun nampaknya tidak berbahaya. Daripada kedua-duanya, berterus-terang atau berterus-terang, seperti yang dieja dalam bahasa Inggeris British, ialah perkataan yang lebih tua yang bermaksud jujur atau lurus dalam pertuturan dan sikap. Candid adalah perkataan kemudian yang sangat dekat dengan makna berterus terang. Ia adalah kata sifat yang menggambarkan kualiti seseorang. Jadi orang yang berterus terang adalah seorang yang berani dan berterus terang. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan halus antara dua perkataan yang perlu diserlahkan.
Candor ialah kata nama, manakala candid ialah kata sifat, menerangkan sifat seseorang. Candor mempunyai akar bahasa Perancis dan juga Latin, dan dalam kedua-dua bahasa ia bermaksud kualiti bersikap terbuka dan jujur. Kejujuran adalah perkara yang paling hampir dengan kejujuran dalam makna. Walaupun menjadi kata nama, ia tidak bermakna anda boleh memanggil seseorang itu berterus terang. Seseorang yang mencerminkan keterusterangan ialah seseorang yang mempunyai kualiti kejujuran, kesaksamaan, kejujuran, lantang, lurus ke hadapan, terus terang, ikhlas dan terus terang.
Andaikata anda baru sahaja menggunting rambut, dan ingin menilai penampilan anda secara jujur, anda akan meminta rakan anda untuk berterus terang dalam pandangan mereka, dan bukannya diplomatik. Anda mahukan kebenaran mutlak kerana ia adalah perkara yang sangat penting kepada anda, dan ia hanya pendapat yang berterus-terang, berterus terang dan jujur yang akan memberitahu anda penampilan anda dalam potongan rambut anda. Jika seseorang berterus-terang, anda tahu bahawa apa yang dia katakan datang terus dari hatinya, dan dia tidak berfikir dua kali sebelum bercakap. Candid ialah perkataan yang biasa digunakan dalam fotografi untuk merujuk kepada foto yang jujur dalam ekspresinya kerana ia tidak cuba menyembunyikan atau menyembunyikan apa-apa, dan mencerminkan kebenaran dalam keseluruhannya.
Sebab mengapa orang keliru antara berterus terang dan berterus terang adalah kerana satu perkataan, kejujuran yang mempunyai makna yang sama dengan berterus terang. Seseorang boleh berterus terang, tetapi dia mempunyai kejujuran atau kejujuran, yang jelas memberitahu kita cara menggunakan kedua-dua perkataan ini dengan sebaiknya. Oleh itu, menggantikan kejujuran dengan kejujuran adalah mungkin, tetapi jangan sekali-kali membuat kesilapan menggunakan jujur sebagai ganti kejujuran.
Lihat ayat berikut.
John berterus terang tentang ketidaksukaannya terhadap kemiskinan dan tidak cuba bersikap diplomatik mengenai keengganannya.
Juri kagum dengan keterbukaan banduan kerana dia tidak menunjukkan sebarang penyesalan atas perbuatannya.
Perbezaan Antara Candor dan Candid
• Candor ialah kata nama manakala candid ialah kata adjektif
• Kedua-duanya menggambarkan kualiti seseorang yang hampir sama walaupun ia tidak boleh diganti dan seseorang tidak boleh menggunakan terus terang sebagai ganti kejujuran yang boleh digantikan dengan kejujuran.
