Perbezaan utama antara onomatopoeia dan aliterasi ialah onomatopoeia meniru bunyi semula jadi benda, haiwan atau manusia, manakala aliterasi ialah pengulangan bunyi konsonan awal yang sama dalam perkataan berdekatan.
Kedua-dua ini ialah peranti sastera dan digunakan dalam karya sastera, perbualan sehari-hari, pemasaran dan industri hiburan. Selain itu, aliterasi digunakan sebagai pemusing lidah untuk meningkatkan kemahiran sebutan. Perkataan onomatopoeik kadangkala berbeza berdasarkan bahasa yang berbeza.
Apakah Onomatopoeia?
Perkataan onomatopoeia berasal dari Greece dan merupakan gabungan perkataan ὀνοματοποιία, yang bermaksud “nama” dan ποιέω, yang bermaksud “Saya buat”. Ia dirujuk sebagai bunyi yang secara fonetik meniru, menyalin, atau meniru bunyi semula jadi sesuatu atau makhluk hidup. Ini menjadikan huraian lebih ekspresif dan berkesan. Beberapa perkataan onomatopoeik biasa termasuk,
- Minyak babi
- Meow kucing
- Ngauman singa
- Kicauan burung
Perkataan onomatopoeia bergantung pada bahasa yang berbeza; contohnya, perkataan berikut menyatakan bunyi jam dalam bahasa yang berbeza:
- Dalam bahasa Inggeris – tick tock
- Dalam bahasa Mandarin – dí dā
- Dalam bahasa Jepun – katchin katchin
- Dalam Hindi – tik tik
- Dalam bahasa Sepanyol dan Itali – tic tac
Contoh daripada penggunaan harian,
- Bang
- Percikan
- Vroom
- Bip
Contoh daripada Onomatopoeia dalam Kesusasteraan
Teknik ini sering digunakan dalam kesusasteraan.
Contoh:
-
“Hark, hark!
Bow-wow.
Anjing pengawas menyalak!
Bow-wow.
Hark, hark! Saya dengar
Ketegangan daripada chanticleer yang gagap
Menangis, ‘cock-a-diddle-dow!’”
(The Tempest oleh William Shakespeare)
“Erangan burung merpati di elm berzaman, Dan merungut lebah yang tidak terhitung…”
(Turunlah, Wahai Pembantu Rumah oleh Alfred Lord Tennyson)
“Dia tidak melihat apa-apa dan tidak mendengar apa-apa tetapi dia dapat merasakan jantungnya berdebar-debar dan kemudian dia mendengar bunyi klakson pada batu dan bunyi lompatan yang menjatuhkan bunyi batu kecil yang jatuh.”
(For Whom the Bell Tolls oleh Ernest Hemingway)
Apakah Aliterasi?
Alliterasi ialah pengulangan bunyi konsonan awal dalam dua atau lebih perkataan berdekatan. Ini tidak merujuk kepada pengulangan huruf konsonan awal tetapi bunyi konsonan awal sahaja. Sebagai contoh, perkataan 'kanak-kanak' dan 'kot'. Kedua-dua perkataan ini mempunyai bunyi konsonan yang sama walaupun huruf konsonan awalnya berbeza.
Selalunya aliterasi adalah pemusing lidah. Mereka sering digunakan oleh penceramah awam, ahli politik dan pelakon untuk kejelasan ucapan dan sebagai latihan lisan. Ia boleh digunakan untuk meningkatkan minat kanak-kanak dalam pembelajaran bahasa dan untuk peningkatan sebutan mereka juga. Beberapa pemusing lidah aliteratif yang terkenal termasuk,
- Peter Piper memetik sekuntum lada jeruk. Sekuntum lada jeruk yang dipetik Peter Piper.
-
Ada seorang nelayan bernama Fisher, Yang memancing ikan di dalam celah.
Sehingga seekor ikan dengan senyuman, Menarik nelayan itu masuk. Sekarang mereka sedang menangkap Fisher.
Aliterasi digunakan dalam pertuturan seharian, dalam industri hiburan, pengiklanan dan juga bidang pemasaran. Beberapa contoh termasuk:
Ucapan setiap hari,
- Gambar sempurna
- Perniagaan besar
- Tiada omong kosong
- Bicu lompat
- Jalan berbatu
Pengiklanan dan pemasaran,
- Coca Cola
- Pemerhati Berat
Watak atau nama filem,
- Fantastic Four
- Wonder woman
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Contoh Aliterasi dalam Kesusasteraan
“Dari seterusnya pinggang maut kedua musuh ini
Sepasang kekasih berbintang meragut nyawa mereka;
Siapa yang malang dan malang menggulingkan
Adakah dengan kematian mereka menguburkan persengketaan ibu bapa mereka.”
William Shakespeare – Romeo dan Juliet
Apakah Perbezaan Antara Onomatopoeia dan Aliterasi?
Perbezaan utama antara onomatopoeia dan aliterasi ialah onomatopoeia ialah tiruan bunyi semula jadi, manakala aliterasi ialah pengulangan bunyi konsonan awal dalam dua atau lebih perkataan berdekatan. Selain itu, perkataan onomatopoeik kadangkala berbeza mengikut bahasa, manakala aliterasi digunakan sebagai pemusing lidah.
Infografik berikut menyenaraikan perbezaan antara onomatopoeia dan aliterasi dalam bentuk jadual.
Ringkasan – Onomatopoeia lwn Aliterasi
Dalam merumuskan perbezaan antara onomatopoeia dan aliterasi, kita boleh mengatakan bahawa onomatopoeia ialah meniru atau meniru bunyi semula jadi sesuatu atau makhluk hidup, manakala aliterasi ialah pengulangan bunyi konsonan awal perkataan jiran. Kedua-dua peranti sastera ini digunakan dalam kesusasteraan dan perbualan sehari-hari. Ia juga digunakan dalam industri hiburan, pengiklanan dan pemasaran untuk menarik perhatian penonton.
