Perbezaan utama antara peribahasa dan petikan ialah peribahasa ialah ayat pendek dan terkenal yang mengandungi pemikiran bijak manakala petikan ialah perkataan yang diucapkan oleh orang tertentu. Selain itu, sumber peribahasa biasanya tidak dapat dikesan manakala sumber petikan dapat dikesan.
Peribahasa ialah pepatah yang pendek dan popular yang tidak diketahui, tetapi asal usul kuno menunjukkan kebenaran umum atau idea yang bijak. Walau bagaimanapun, petikan ialah perkataan yang diucapkan oleh orang tertentu.
Apakah itu Amsal?
Peribahasa ialah pepatah pendek dan terkenal yang mengandungi pemikiran yang bijak atau kebenaran umum. Ringkasnya, peribahasa memberi kita nasihat tentang kehidupan. Mereka selalunya berdasarkan akal fikiran atau pengalaman praktikal. Tambahan pula, mereka selalunya metafora dan menggunakan bahasa formula. Setiap budaya mempunyai pepatah tersendiri. Secara kolektif, mereka adalah genre cerita rakyat. Di bawah adalah beberapa contoh peribahasa daripada bahasa Inggeris.
- Anda boleh menangkap lebih banyak lalat dengan madu berbanding dengan cuka.
- Jangan kira ayam anda sebelum menetas.
- Batu berguling tidak mengumpulkan lumut.
- Sebiji epal sehari menjauhkan doktor.
- ‘Lebih baik mencintai dan kehilangan, daripada tidak pernah mencintai sama sekali.
- Jahitan dalam masa menjimatkan sembilan.
- Anda boleh membawa kuda ke air, tetapi anda tidak boleh membuatnya minum.
Rajah 01: Pepatah Cina
Selain itu, peribahasa biasanya tanpa nama; iaitu, pencipta mereka tidak diketahui. Mereka datang dari pelbagai sumber. Di Barat, Bible dan Latin Medieval dianggap memainkan peranan utama dalam mengedarkan peribahasa.
Apakah Petikan?
Petikan ialah petikan daripada teks atau ucapan. Dengan kata lain, ia adalah pengulangan kenyataan atau pemikiran orang lain. Oleh itu, jika anda memetik seseorang sebagai berkata sesuatu, anda mengulangi apa yang telah mereka tulis atau katakan. Diberikan di bawah adalah beberapa contoh petikan:
- “Kami menggemari keindahan rama-rama, tetapi jarang mengakui perubahan yang telah dilaluinya untuk mencapai keindahan itu.” – Maya Angelou
- “Mengkritik adalah mudah; pencapaian adalah sukar.” – Winston Churchill
Rajah 02: Petikan Anti-perang oleh Albert Einstein
- “Hidup kita mula berakhir pada hari kita menjadi senyap tentang perkara yang penting.” – Martin Luther King Jr
- “Berbahagialah lelaki yang dapat mencari nafkah dengan hobinya.” – George Bernard Shaw
- “Anda hanya melalui hidup ini sekali sahaja; anda tidak kembali untuk encore." – Elvis Presley
Apakah Perbezaan Antara Peribahasa dan Petikan?
Perbezaan utama antara peribahasa dan petikan ialah peribahasa itu pendek, ayat terkenal yang mengandungi pemikiran bijak atau kebenaran umum manakala petikan adalah perkataan yang diucapkan oleh orang tertentu. Satu lagi perbezaan antara peribahasa dan petikan ialah asal usul atau sumbernya. Walaupun peribahasa mempunyai asal usul yang tidak diketahui tetapi kuno, asal usul petikan dapat dikesan. Selain itu, peribahasa mengandungi pemikiran atau nasihat yang bijak manakala petikan adalah idea dan pendapat orang. Oleh itu, kita boleh menganggap ini juga sebagai perbezaan antara peribahasa dan petikan.
Di bawah infografik meringkaskan perbezaan antara peribahasa dan petikan.
Ringkasan – Peribahasa lwn Petikan
Peribahasa ialah pepatah yang pendek dan popular yang tidak diketahui, tetapi asal usul kuno menunjukkan kebenaran umum atau idea yang bijak. Walau bagaimanapun, petikan adalah perkataan yang diucapkan oleh orang tertentu. Walaupun peribahasa mempunyai asal usul yang tidak diketahui tetapi kuno, asal usul petikan dapat dikesan. Oleh itu, inilah perbezaan utama antara peribahasa dan petikan.
