Idiom lwn Peribahasa
Idiom dan Peribahasa ialah dua istilah yang digunakan dalam bahasa Inggeris yang menunjukkan perbezaan antara kedua-duanya dalam hal penggunaan dan tujuannya. Simpulan bahasa ialah ungkapan kiasan yang digunakan semasa menulis atau bercakap, dan ia dibentuk oleh gabungan kata kerja dan preposisi. Sebaliknya, peribahasa ialah pepatah yang mempunyai kaitan dengan cara dunia. Ini adalah perbezaan asas antara simpulan bahasa dan peribahasa. Jika dilihat pada penggunaan peribahasa dan simpulan bahasa, simpulan bahasa kebanyakannya digunakan untuk menyatakan sesuatu idea atau apa yang telah berlaku atau sedang berlaku, manakala peribahasa digunakan untuk memberi nasihat.
Apakah Idiom?
Kamus Bahasa Inggeris Oxford memberikan definisi yang sangat deskriptif bagi simpulan bahasa. Simpulan bahasa ialah "sekumpulan perkataan yang ditetapkan oleh penggunaan sebagai mempunyai makna yang tidak dapat disimpulkan daripada perkataan individu (mis. di atas bulan, melihat cahaya)." Mari kita lihat beberapa contoh ungkapan atau frasa idiomatik seperti 'masuk', 'masuk', 'hidup', 'masuk', 'mekap', 'membuat keluar', 'lari', ' duduklah', 'menangi' dan 'lihat ke dalam'.
Dia kerap menghadapi masalah.
Saya tertanya-tanya bagaimana perkara ini berlaku. (berlaku)
Dia memenuhi jangkaan ibunya.
Dia akan pergi ke padang gurun.
Dia akan menebus kehilangan itu.
Saya tidak dapat memahami apa yang tertulis di atas kertas.
Pemain boling itu berlari melalui lawan.
Dia menduduki peperiksaan.
Sukar untuk menang atas kemarahan.
Dia melihat ke dalam subjek.
Anda boleh mendapati bahawa semua simpulan bahasa yang disebutkan di atas digabungkan dalam ayat yang disebutkan di atas dengan makna yang berbeza. Maka difahami bahawa simpulan bahasa memberi makna kiasan dan sangat berguna dalam penulisan puisi. Ia ditambah walaupun semasa berkomunikasi dengan orang lain dan dengan itu, boleh membantu dalam mengasah kebolehan bercakap anda.
Apakah itu Peribahasa?
Takrifan yang diberikan oleh kamus Inggeris Oxford untuk peribahasa adalah seperti berikut. Peribahasa ialah “pepatah pendek yang terkenal bernas, menyatakan kebenaran umum atau nasihat.” Untuk pemahaman yang lebih baik tentang peribahasa, perhatikan peribahasa yang diberikan di bawah ini.
Sahabat yang memerlukan adalah sahabat sejati. (Seorang kawan sejati akan ada untuk anda dalam kesusahan anda.)
Bejana kosong membuat bising. (Orang yang kurang nilai yang paling banyak membuat raket)
Anjing menyalak jarang menggigit. (Orang yang bertindak seolah-olah tegar tidak selalunya begitu)
Wajah adalah indeks minda. (Dari wajah seseorang anda boleh memahami apa yang sedang berlaku dalam fikiran mereka)
Semua ayat yang diberikan di atas adalah peribahasa, kerana setiap daripadanya menggambarkan cara hidup di dunia ini. Kadang-kadang mudah untuk memahami peribahasa, tetapi kadang-kadang sukar kerana maknanya sama sekali berbeza daripada apa yang dikatakan oleh perkataan.
Apakah perbezaan antara Idiom dan Peribahasa?
• Simpulan bahasa ialah ungkapan kiasan yang digunakan semasa menulis atau bercakap, dan ia dibentuk oleh gabungan kata kerja dan preposisi.
• Sebaliknya, peribahasa ialah pepatah yang mempunyai kaitan dengan cara dunia. Inilah perbezaan asas antara simpulan bahasa dan peribahasa.
• Memandangkan ia memberi makna kiasan, simpulan bahasa banyak digunakan dalam puisi. Kami juga menggunakannya dalam kehidupan seharian.
• Simpulan bahasa kebanyakannya digunakan untuk menyatakan idea atau perkara yang telah berlaku atau sedang berlaku, manakala peribahasa digunakan untuk memberi nasihat.
Inilah perbezaan antara simpulan bahasa dan peribahasa.
