Perbezaan Utama – Penanda vs Bertanda
Penanda dan petanda ialah dua perkataan yang biasa digunakan dalam semiotik. Ahli bahasa Switzerland Ferdinand de Saussure adalah salah seorang pengasas semiotik. Menurut teori Saussure tentang tanda, penanda dan petanda membentuk tanda. Tanda terdiri daripada kedua-dua bentuk material dan konsep mental. Penanda ialah bentuk material, iaitu sesuatu yang boleh didengar, dilihat, dihidu, disentuh atau dirasa, sedangkan yang ditandakan ialah konsep mental yang dikaitkan dengannya. Ini perbezaan utama antara penanda dan petanda.
Apakah itu Penanda?
Semua tanda mempunyai penanda dan petanda. Penanda ialah bentuk material tanda. Ini adalah unsur yang boleh kita lihat, dengar, rasa, sentuh atau hidu. Dengan kata lain, ini adalah bentuk fizikal tanda. Sebagai contoh, fikirkan bendera merah yang digunakan untuk menunjukkan bahaya. Bendera merah itu sendiri boleh digambarkan sebagai penanda.
Walaupun kita selalu mengaitkan istilah tanda dengan tanda jalan atau tanda amaran, dalam semiotik, tanda boleh merujuk kepada sesuatu yang boleh ditafsirkan sebagai mempunyai makna, iaitu sesuatu yang lain daripada dirinya. Oleh itu, mana-mana unit bahasa juga boleh dianggap sebagai tanda kerana ia digunakan untuk menunjuk objek atau fenomena realiti. Perkataan yang kita tuturkan dan tulis boleh dipanggil penanda kerana ia adalah bentuk material tanda. Walau bagaimanapun, penanda tidak boleh wujud tanpa petanda. Sebagai contoh, jika tanda-tanda di bawah tidak mempunyai konsep bertanda yang dikaitkan dengannya, tanda-tanda ini tidak ada gunanya; ia hanyalah imej yang tidak bermakna.
Rajah 1: Penanda ialah bentuk fizikal Tanda.
Apakah itu Signified?
Signified ialah konsep mental yang dikaitkan dengan tanda. Dalam erti kata lain, ia adalah konsep, makna atau perkara yang dikaitkan dengan petanda. Jika kita melihat contoh linguistik, perkataan "Tutup" (merujuk kepada tanda buka dan tutup yang dipaparkan di kedai), tanda itu terdiri daripada, Penanda: perkataan “Ditutup”
Konsep Bertanda: Kedai ditutup untuk perniagaan.
Rajah 2: Hubungan antara Signifier dan Signified
Apakah Hubungan Antara Signifier dan Signified?
Sesuatu tanda mestilah sentiasa mempunyai penanda dan petanda. Saussure menamakan hubungan antara penanda dan petanda sebagai 'signifikasi'. Walau bagaimanapun, ia juga penting untuk diperhatikan bahawa penanda yang sama boleh digunakan untuk konsep yang berbeza. Ini kerana hubungan antara penanda dan petanda kadangkala bersifat sewenang-wenang. Sebagai contoh, perkataan (penanda) sakit mempunyai makna sakit, kesakitan atau ketidakselesaan, tetapi dalam bahasa Perancis, ia merujuk kepada sebuku roti. Tanda boleh dikelaskan kepada tiga kumpulan berdasarkan hubungan antara penanda dan petanda ini.
Jenis Tanda
Tanda Ikonik
Petanda dan petanda mempunyai persamaan fizikal yang kuat, iaitu, petanda menyerupai maksudnya. Contohnya, gambar pokok bermaksud konsep pokok itu.
Tanda Indeks
Penanda mempunyai beberapa perkaitan dengan penanda. Ia dalam beberapa cara berhubung terus dengan konsep. Contohnya, imej asap mungkin mewakili api.
Tanda Simbolik
Tiada hubungan yang wujud antara penanda dan petanda. Hubungan ini dipelajari secara budaya. Sebagai contoh, fakta bahawa tanda salib berkaitan dengan agama Kristian dipelajari secara budaya kerana kedua-dua konsep itu tidak mempunyai hubungan intrinsik.
Apakah perbezaan antara Signifier dan Signified?
Signifier lwn Signified |
|
| Penanda ialah bentuk fizikal tanda. | Bertanda ialah makna atau idea yang dinyatakan oleh tanda. |
| Contoh | |
| Penanda boleh berupa perkataan bercetak, bunyi, imej, dsb. | Bertanda ialah konsep, objek atau idea. |
| Hubungan | |
| Petanda tidak boleh wujud tanpa penanda. | Penanda tanpa petanda ialah bunyi bising (dalam bahasa pertuturan). |
Ringkasan – Signifier lwn Signified
Tanda terdiri daripada penanda dan petanda. Signified ialah bentuk fizikal atau material tanda manakala signified ialah makna yang disampaikan oleh tanda. Walau bagaimanapun, hubungan antara penanda dan petanda adalah sewenang-wenangnya kerana pelbagai penanda boleh digunakan untuk menunjukkan konsep petanda yang sama.
