Perbezaan Utama – Kekaburan Leksikal lwn Struktur
Kekaburan ialah kualiti mempunyai lebih daripada satu tafsiran. Sesuatu perkataan, frasa, atau ayat menjadi samar-samar jika ia boleh ditafsirkan dengan lebih daripada satu makna. Kekaburan boleh diklasifikasikan kepada dua kategori berbeza yang dinamakan kekaburan leksikal dan struktur. Kekaburan leksikal berlaku apabila sesuatu perkataan mempunyai lebih daripada satu kemungkinan makna. Kekaburan struktur ialah keadaan di mana satu ayat mempunyai lebih daripada satu makna kerana struktur ayatnya. Ini ialah perbezaan utama antara kekaburan leksikal dan struktur.
Apakah itu Kekaburan Leksikal?
Kekaburan leksikal, juga dikenali sebagai kekaburan semantik, berlaku apabila ayat mempunyai perkataan atau frasa yang samar-samar (yang mempunyai lebih daripada satu kemungkinan makna). Fenomena ini adalah akibat polisemi. Kekaburan leksikal kadangkala digunakan dengan sengaja untuk mencipta permainan kata dan permainan kata lain. Diberikan di bawah adalah beberapa contoh kekaburan leksikal.
Kami melihat itiknya.
- Kami melihat haiwan peliharaannya.
- Kami nampak dia membongkok untuk mengelak sesuatu. (kata kerja itik)
Menteri itu berkahwin dengan kakaknya.
- Kakaknya berkahwin dengan seorang menteri.
- Menteri mengadakan majlis perkahwinan.
Harriet tidak boleh melahirkan anak.
- Harriet tidak boleh melahirkan anak.
- Harriet tidak boleh bertolak ansur dengan kanak-kanak.
Nelayan itu pergi ke bank.
- Nelayan itu pergi ke tebing sungai.
- Nelayan itu pergi ke institusi kewangan.
Walaupun kekaburan leksikal boleh menimbulkan masalah dalam makna, tidak sukar untuk memahami maksud yang dimaksudkan oleh penulis dengan melihat konteksnya. Contohnya, “Kami melihat itiknya semasa kami melawatnya bulan lepas. Dia telah membuat kolam khas di taman untuk menyimpannya.” – Itik di sini merujuk kepada haiwan.
Apakah itu Kekaburan Struktur?
Kekaburan struktur, juga dikenali sebagai kekaburan sintaksis, berlaku apabila frasa atau ayat mempunyai lebih daripada satu struktur asas. Ayat sedemikian boleh ditafsirkan dalam lebih daripada satu cara. Diberikan di bawah adalah beberapa contoh kekaburan struktur.
Miriam memukul budak lelaki itu dengan buku.
- Miriam menggunakan buku itu untuk memukul budak lelaki itu.
- Miriam memukul budak lelaki yang sedang membuat tempahan.
Guru berkata pada hari Jumaat dia akan memberikan ujian.
- Pada hari Jumaat, guru berkata dia akan memberi ujian.
- Ujian akan diadakan pada hari Jumaat.
Melawat saudara mara boleh membosankan.
- Menjemukan saudara mara.
- Saudara mara yang berkunjung membosankan.
Mereka sedang memasak epal.
- Sekumpulan orang sedang memasak epal.
- Ia adalah epal yang boleh dimasak.
Peter melihat jirannya dengan teropong.
- Peter mempunyai teleskop, dan dia melihat jirannya semasa menggunakan teropong.
- Peter melihat jiran yang mempunyai teropong.
Apakah perbezaan antara Kekaburan Leksikal dan Struktur?
Punca:
Kekaburan Leksikal: Kekaburan Leksikal berlaku disebabkan polisemi – perkataan yang mempunyai lebih daripada satu makna.
Kekaburan Struktur: Kekaburan Struktur berlaku disebabkan oleh struktur ayat.
Maksud Yang Dimaksudkan:
Kekaburan Leksikal: Maksud yang dimaksudkan boleh difahami mengikut konteks.
Kekaburan Struktur: Maksud yang dimaksudkan boleh difahami dengan ciri prosodik seperti tekanan, intonasi, dll.
