Ambil lwn Dapatkan
Perbezaan antara ambil dan dapatkan menjadi sedikit tidak jelas apabila kita bercakap tentang memperoleh sesuatu. Jadi, walaupun kedua-dua kata kerja take and get digunakan dalam konteks yang tidak terkira banyaknya dan mempunyai makna yang hampir sama, apabila ia berkaitan dengan kejadian tertentu ini, maknanya sangat berubah. Adalah lebih baik untuk memahami perbezaan antara dua kata kerja dengan melihat beberapa contoh biasa. Oleh itu, dalam artikel ini kita akan melihat maksud setiap istilah dan apa yang membezakannya antara satu sama lain dengan mengkaji ciri-ciri setiap istilah.
Apakah maksud Ambil?
Ambil bermakna untuk mendapatkan sesuatu. Selain itu, take digunakan dalam beberapa kolokasi dalam bahasa Inggeris seperti mengambil pelajaran, mandi, mengambil tempat duduk, dan lain-lain. Take membawa beberapa makna lain seperti memakan. Mari kita lihat beberapa contoh.
Setiap hari saya mandi.
Saya mengambil sebiji epal dari kaunter.
Robert mengambil tiga biji sehari.
Adalah jelas daripada contoh di atas bahawa apabila anda menggunakan take, anda sebenarnya terlibat dalam beberapa tindakan. Dalam setiap ayat, anda dapat melihat dengan jelas bahawa subjek ayat perlu melibatkan subjek sepenuhnya untuk melakukan tindakan tersebut. Dalam ayat pertama, ambil digunakan dalam kolokasi. Di sini, ia bermaksud orang itu membasuh dirinya sendiri. Kemudian, dalam ayat kedua, ambil cara mendapatkan tangan seseorang. Di sini, orang itu mendapat tangannya pada sebiji epal. Dalam ayat terakhir, perkataan ambil bermaksud memakan. Jadi, Robert makan tiga biji sehari.
Fakta paling menarik tentang take ialah apabila digunakan dalam situasi seperti dalam contoh kedua, take membawa konotasi untuk mendapatkan sesuatu tanpa kebenaran pemiliknya.
‘Saya mengambil sebiji epal dari kaunter’
Apakah maksud Get?
Dapatkan bermakna memperoleh sesuatu. Perkataan get juga digunakan dengan kolokasi seperti bergelap, pulang ke rumah, tidur sebentar, berhubung, dll. Mari kita lihat beberapa contoh.
Saya mendapat gaji pada 7hb setiap bulan.
Saya mendapat anak anjing coklat untuk hari lahir saya.
Hari ini akan gelap tidak lama lagi.
Ciri umum utama dalam ketiga-tiga ayat ini ialah subjek adalah pasif dan tidak mengambil sebarang tindakan apabila seseorang menggunakan get. Dalam ayat pertama dan kedua, perkataan mendapat bermaksud memperoleh sesuatu. Ia memberi makna bahawa subjek memperoleh sesuatu tanpa banyak penglibatannya. Dalam ayat ketiga, get dark ialah frasa yang ditetapkan dalam bahasa Inggeris. Di sini, ia membayangkan bahawa malam akan datang tidak lama lagi. Anda akan dapat melihat bahawa apabila kita menggunakan kata kerja get kita mendapat konotasi bahawa kita memperoleh sesuatu yang harus diberikan kepada kita; ia tidak diperoleh tanpa kebenaran daripada seseorang.
Mari kita bandingkan deria aktif dan pasif yang diberikan oleh perkataan ambil dan dapatkan buat kali terakhir.
Saya bercadang untuk membawa tunang saya ke opera pada hari Khamis nanti.
Saya mendapat tumpangan daripada ibu saya.
Di sini sekali lagi, perbezaannya terletak pada tindakan yang dilakukan oleh penutur ayat dan apa yang dilakukan terhadapnya. Dalam ayat pertama, subjek terlibat dalam melakukan tindakan membawa seseorang ke suatu tempat. Dalam ayat kedua, subjek tidak terlibat dalam tindakan kerana orang lain iaitu ibu yang melakukan tindakan sebenar memandu subjek ke sesuatu tempat.
Apabila seseorang disuruh meluangkan masa sebelum memaklumkan keputusannya, dia sebenarnya diberi kebebasan untuk berfikir sebelum membuat keputusan. Sebaliknya, jika orang yang sama diminta untuk berdandan, dia sebenarnya sedang diminta (atau diperintahkan) untuk berdandan dengan cepat.
‘Saya mendapat anak anjing coklat untuk hari lahir saya’
Apakah perbezaan antara Ambil dan Dapatkan?
Maksud:
• Ambil cara mendapatkan sesuatu, makan, dsb.
• Dapatkan cara memperoleh sesuatu.
Tindakan:
• Ambil digunakan apabila terdapat beberapa tindakan oleh subjek.
• Dapatkan digunakan apabila tiada tindakan daripada subjek.
• Dapatkan juga digunakan dalam keadaan yang bermaksud untuk membeli.
Konotasi:
• Ada kalanya, perkataan ambil membawa konotasi untuk memperoleh sesuatu tanpa kebenaran pemiliknya.
• Get tidak membawa sebarang konotasi untuk mendapatkan sesuatu secara salah.
Ini adalah perbezaan antara ambil dan dapatkan. Seperti yang anda lihat maksud take and get nampaknya mengelirukan apabila kita merujuk kepada tindakan mendapatkan sesuatu. Walau bagaimanapun, konotasi yang dikaitkan dengan setiap kata kerja memudahkan kita untuk memahami perkara yang patut kita gunakan pada waktu berapa.
