Bring vs Take
Ambil dan bawa ialah perkataan yang sangat biasa digunakan dalam bahasa Inggeris yang juga sangat mengelirukan bagi mereka yang sedang mempelajari bahasa tersebut. Kata kerja dengan makna yang sama ini boleh menyusahkan mereka yang bahasa ibundanya bukan bahasa Inggeris. Satu perkara yang membezakan membawa daripada mengambil ialah arah di mana kedua-dua kata kerja itu beroperasi. Artikel ini melihat dengan lebih dekat dua kata kerja untuk menghasilkan perbezaannya dan penggunaannya yang betul.
Bawa dan ambil ialah perkataan yang didorong secara semantik. Mereka bergantung pada lokasi dan arah pembesar suara. Maknanya bergantung pada kata kerja lain dan penggunaannya dalam ayat. Sama ada anda perlu menggunakan 'bawa atau ambil', oleh itu, bergantung kepada tempat rujukan anda. Apabila anda berada di tempat tertentu, anda boleh meminta orang lain untuk membawa barang ke tempat anda berada. Sebaliknya, anda sendiri membawa sesuatu ke tempat yang anda pergi. Ini bermakna anda membawa barang ke sana dan membawa barang ke sini.
Terdapat restoran tempat anda mendapatkan makanan bawa pulang. Anda membawa makanan ke mana sahaja anda pergi. Tetapi apabila anda duduk di dalam restoran ini, pelayan membawa makanan ke meja anda. Anda meminta anak anda membawa masuk surat khabar dari depan pintu sambil anda memintanya membuang sampah ke lori sampah. Lihat contoh berikut untuk memahami perbezaan antara dua kata kerja ini.
• Ambil bayi dari katilnya dan bawa dia kepada saya
• Sila ambil kopi ini dan bawa secawan teh untuk saya
• Bawa anjing anda kerana ia kelihatan mengancam saya
• Ambil kad kredit saya apabila anda pergi membeli-belah
• Bawakan saya segelas air dari dapur
Bring vs Take
• Gunakan bawa apabila arah benda itu menghala ke pembesar suara.
• Gunakan ‘ambil’ apabila arah pergerakan jauh dari pembesar suara.
• Anda mempunyai restoran bawa pulang, tetapi pelayan membawakan makanan kepada anda apabila anda sedang makan di dalam.
• Guru akan meminta pelajar membawa kerja rumah mereka ke sekolah manakala ibu bapa akan meminta anak-anak mereka membawa kotak makan tengah hari bersama mereka ke sekolah.
• Anda membawa payung bersama anda ketika hujan, tetapi anda membawa payung ketika pulang.
