Indemniti vs Pampasan
Perbezaan antara indemniti dan pampasan agak mengelirukan bagi orang di luar bidang undang-undang. Indemniti dan pampasan mungkin tidak biasa dan asing bagi kita yang tidak mengetahui bidang undang-undang. Walau bagaimanapun, bagi pakar undang-undang, syarikat dan mereka yang menjalankan perniagaan, mereka mewakili dua konsep yang sering timbul dalam kontrak dan pertikaian kontrak. Sepintas lalu pada definisi kamus kedua-dua istilah tidak membantu dalam menjelaskan perbezaan antara keduanya. Sebagai contoh, kita tahu bahawa Pampasan merujuk kepada beberapa bentuk pelepasan atau ganjaran yang diberikan kepada seseorang apabila mereka mengalami kerosakan atau kerugian. Begitu juga, Indemniti telah ditafsirkan oleh beberapa sumber sebagai janji atau aku janji untuk membayar kos kerugian atau kecederaan tertentu. Oleh itu, mereka secara relatifnya mempunyai makna yang sama. Pemeriksaan yang teliti terhadap istilah dalam konteks undang-undang diperlukan untuk mengenal pasti dan memahami sepenuhnya perbezaan antara keduanya, indemniti dan pampasan.
Apakah itu Indemniti?
Secara umum, kamus bahasa Inggeris mentakrifkan istilah Indemniti sebagai sejenis perlindungan atau keselamatan terhadap liabiliti, kerugian atau beban kewangan. Ini adalah tambahan kepada tafsirannya sebagai aku janji atau janji untuk membayar kerosakan atau kerugian. Tafsiran ini cenderung menimbulkan kekeliruan. Matlamatnya, bagaimanapun, adalah untuk memahami konotasi undang-undang istilah tersebut. Oleh itu, dari perspektif undang-undang, Indemniti secara tradisinya ditakrifkan sebagai pengecualian atau pengecualian daripada liabiliti atau pen alti yang ditanggung oleh orang atau syarikat lain. Tambah pada definisi ini, tafsiran di atas yang mengenal pasti Indemniti sebagai satu bentuk perlindungan atau keselamatan terhadap kerugian atau kerosakan. Ringkasnya, dari segi undang-undang, Indemniti ialah satu bentuk pengecualian daripada dan/atau keselamatan terhadap liabiliti, kecederaan, kerugian atau beban kewangan. Mari fahami definisi ini melalui contoh.
ABC Designs menandatangani kontrak untuk perkhidmatan dengan Bahan XYZ untuk pembekalan fabrik. Dalam kontrak atau perjanjian, terdapat klausa yang menyatakan bahawa Reka Bentuk ABC mempunyai Indemniti atau Ditanggung Rugi daripada semua liabiliti, kerosakan, kerugian atau pen alti yang ditanggung oleh Bahan XYZ. Oleh itu, Reka Bentuk ABC dikecualikan daripada dan/atau dilindungi daripada semua kerugian, liabiliti atau kerosakan yang mungkin ditanggung oleh Bahan XYZ. Jika pihak ketiga yang terjejas oleh tindakan XYZ ingin menuntut pelepasan untuk kerugian atau kerosakan, pihak tersebut tidak boleh menuntut pelepasan daripada ABC disebabkan klausa tersebut. Ini dikenali sebagai 'Fasal Ganti Rugi'.
Klausa indemniti boleh melindungi syarikat daripada liabiliti
Apakah Pampasan?
Walaupun Pampasan boleh mempunyai tafsiran yang berbeza dalam konteks umum, dalam undang-undang, ia biasanya ditakrifkan sebagai satu bentuk pelepasan yang diberikan kepada seseorang yang mengalami kerugian atau kecederaan. Ia secara rasmi dirujuk sebagai tindakan menebus kerugian atau menebus kecederaan yang dialami. Pelepasan yang diberikan adalah bayaran. Oleh itu, Pampasan biasanya merupakan anugerah berbentuk kewangan. Pampasan diberikan oleh mahkamah kepada pihak yang mengalami kerugian, kecederaan atau kerosakan akibat tindakan salah orang lain. Contoh Pampasan yang popular ialah remedi Kerosakan yang diberikan oleh mahkamah dalam tindakan sivil. Secara ringkasnya, Kerosakan ialah satu bentuk Pampasan kewangan yang diminta oleh pihak yang terkilan atas kerugian atau kecederaan tertentu kepada orang, harta atau haknya akibat daripada perbuatan salah orang lain. Pampasan dalam tindakan undang-undang biasanya diberikan untuk kehilangan pendapatan, kerugian ekonomi, kerosakan harta benda dan perbelanjaan perubatan. Pihak yang melakukan kesalahan biasanya diperintahkan untuk memberikan bantuan kewangan kepada pihak yang terkilan. Dengan menggunakan contoh yang diberikan di atas, RST Fashions (pihak ketiga yang terkilan) tidak boleh menuntut Pampasan daripada ABC Designs untuk kerugian yang mereka alami akibat tindakan XYZ akibat Klausa Indemniti yang melindungi Reka Bentuk ABC.
Seseorang yang mendapat barang rosak boleh meminta pampasan
Apakah perbezaan antara Indemniti dan Pampasan?
• Indemniti merujuk kepada satu bentuk pengecualian daripada dan/atau keselamatan terhadap kerugian, liabiliti atau pen alti tertentu.
• Pampasan ialah satu bentuk pembayaran yang diberikan kepada pihak, biasanya plaintif, untuk kerugian, kecederaan atau kerosakan yang dialaminya akibat daripada tindakan defendan.
• Pampasan ialah satu bentuk pelepasan yang diberikan kepada pihak yang cedera manakala Indemniti ialah satu bentuk imuniti yang melindungi pihak daripada liabiliti atau tindakan undang-undang.
• Oleh itu, pihak yang terkilan tidak boleh menuntut Pampasan daripada pihak yang mempunyai Indemniti atau mendapat ganti rugi secara sah.
