Allusion vs Illusion
Memandangkan kiasan dan ilusi adalah perkataan bunyi yang hampir sama dalam bahasa Inggeris yang cenderung menimbulkan masalah apabila dituturkan dengan pantas, kita harus mencuba dan membezakan perbezaan antara kiasan dan ilusi. Oleh kerana kiasan dan ilusi kedua-duanya kelihatan sama apabila dituturkan dengan pantas, maka pendengar perlu meraba-raba dalam kegelapan atau mencari konteks di mana perkataan itu diucapkan untuk memahami maksud ayat tersebut. Kedua-dua perkataan itu mempunyai makna yang sama sekali berbeza, tetapi ya, kedua-duanya berkongsi akar Latin yang sama iaitu ludere. Akar Latin ini bermaksud bermain. Perbezaannya terletak pada awalan yang digunakan dengan dua perkataan iaitu an- dalam kiasan dan dalam- dalam ilusi. Awalan inilah yang membuat semua perbezaan dalam makna kedua-dua perkataan ini.
Apakah maksud Kiasan?
Kiasan bermaksud merujuk kepada sesuatu yang serupa atau kepada sesuatu atau seseorang pada masa lalu. Ia seperti memberi petunjuk atau cadangan kepada pendengar. Berikut ialah beberapa contoh untuk kiasan.
Semasa bercakap tentang keganasan, Presiden membuat kiasan tentang situasi di Pakistan.
Pengetua tidak menyalahkan ibu bapa tetapi membuat kiasan tentang peranan ibu bapa dalam membentuk tingkah laku anak-anak.
Banduan itu terus merujuk latar belakangnya untuk menarik perhatian juri.
Jika kita memberi perhatian kepada definisi kiasan seperti yang dicadangkan oleh kamus Inggeris Oxford, ia adalah seperti berikut. Kiasan ialah “ungkapan yang direka untuk mengingatkan sesuatu tanpa menyebutnya secara eksplisit; rujukan tidak langsung atau lulus.”
Selain itu, menurut kamus Oxford English, perkataan kiasan ini berasal pada pertengahan abad ke-16.
Apakah maksud Ilusi?
Ilusi ialah perkataan yang merujuk kepada penipuan atau tanggapan palsu. Anda mengambil sesuatu untuk apa yang bukan.
Dalam kegelapan, tali itu memberinya ilusi seperti seekor ular.
Orang di padang pasir kadangkala mendapat ilusi air yang boleh dijelaskan melalui fizik.
Dia berada di bawah ilusi bahawa ia adalah kerja mudah yang boleh dia selesaikan dalam masa dua hari.
Sekarang, mari kita apa yang kamus Inggeris Oxford berikan sebagai definisi ilusi. Menurut kamus, ilusi ialah "contoh persepsi yang salah atau salah tafsir tentang pengalaman deria." Juga, perkataan ilusi berasal dari bahasa Inggeris Pertengahan. Malah terdapat frasa yang menggunakan perkataan ilusi. Sebagai contoh, berada di bawah ilusi bahawa (“tersilap percaya itu”) dan jangan berada di bawah ilusi (“sedar sepenuhnya tentang keadaan sebenar”).
Apakah perbezaan antara Allusion dan Illusion?
• Walaupun bunyinya hampir serupa, kiasan dan ilusi mempunyai makna yang berbeza dan juga digunakan dalam konteks yang berbeza.
• Walaupun kiasan digunakan untuk merujuk kepada sesuatu atau orang lain, ilusi digunakan untuk merujuk kepada tanggapan palsu.
• Secara khusus, kiasan bermaksud merujuk kepada sesuatu yang serupa atau kepada sesuatu atau seseorang pada masa lalu.
• Ilusi ialah perkataan yang merujuk kepada penipuan atau tanggapan palsu.
