Lesen lwn Lesen
Apakah perbezaan antara lesen dan lesen? Mengapa perbezaan antara lesen dan lesen ini penting? Ini kerana terdapat banyak perkataan dalam bahasa Inggeris yang dieja secara berbeza di negara yang berbeza sambil mengekalkan makna yang sama. Satu perkataan sedemikian, yang dieja sebagai lesen di UK mempunyai ejaan di AS di mana C kedua digantikan dengan S. Perkataan lesen bermaksud mendapatkan pensijilan daripada pihak berkuasa yang kompeten untuk menjual produk seperti lesen untuk menjual minuman keras di restoran. Ini adalah kata nama, tetapi apabila ia digunakan sebagai kata kerja, walaupun di UK, ejaannya adalah lesen, dan bukan lesen. Semua ini sangat mengelirukan dan artikel ini cuba membuang semua keraguan yang mengelilingi perkataan yang sama dan ejaan yang berbeza dalam konteks yang berbeza.
Apakah maksud Lesen?
Satu perbezaan yang seseorang yang menggunakan perkataan lesen semasa menaip dalam MS Word segera perasan ialah perisian itu tidak menerima ejaan ini. Ini adalah wajar kerana ia telah dicipta oleh Microsoft di AS di mana ejaan perkataan itu adalah lesen dalam bentuk kata nama dan kata kerjanya. Sila lihat ayat berikut untuk memahami penggunaan perkataan yang betul di UK dan AS.
Penggunaan Lesen dan Lesen dalam Bahasa Inggeris British
Restoran ini telah dilesenkan untuk menjual minuman keras. (kata kerja)
Adakah anda mempunyai lesen pistol ini? (kata nama)
Syarikat itu telah dilesenkan oleh kerajaan untuk mengeluarkan lesen pencemaran kepada pemilik kereta. (kata nama)
Adalah jelas daripada contoh di atas bahawa di United Kingdom, perkataan itu mempunyai C apabila digunakan sebagai kata nama dan S apabila digunakan sebagai kata kerja.
Apakah maksud Lesen?
Menariknya, walaupun ejaan perkataan berubah daripada lesen kepada lesen apabila ia datang kepada Bahasa Inggeris Amerika, maknanya tetap sama. Lesen bermaksud “permit daripada pihak berkuasa untuk memiliki atau menggunakan sesuatu, melakukan perkara tertentu atau menjalankan perniagaan.”
Penggunaan Lesen dalam Bahasa Inggeris Amerika
Pihak berkuasa pelesenan mengeluarkan lesen kepada syarikat. (kata nama)
John tidak memiliki lesen memandunya semasa polis menyoalnya. (kata nama)
Adakah anda mempunyai lesen untuk menjual rokok kepada kanak-kanak di bawah umur? (kata kerja)
Dari contoh-contoh yang diberikan di atas, menjadi jelas bahawa walaupun dalam bahasa Inggeris British dua makna berbeza digunakan untuk perkataan yang sama apabila ia digunakan sebagai kata nama dan kata kerja, langkah sedemikian tidak diambil dalam bahasa Inggeris Amerika. Di Amerika Syarikat sama ada seseorang bercakap tentang tindakan pelesenan atau lesen kata nama, perkataan yang sama digunakan. Dalam erti kata itu, penggunaan lesen dalam bahasa Inggeris Amerika adalah lebih mudah.
Apakah perbezaan antara Lesen dan Lesen?
• Jika anda berada di UK, perkataan itu adalah lesen apabila digunakan sebagai kata nama dan lesen apabila digunakan sebagai kata kerja.
• Jika anda berada di AS, perkataan itu hanya mempunyai satu ejaan yang dilesenkan tanpa mengira penggunaan sebagai kata nama atau sebagai kata kerja.
