Fonem lwn Grafem
Bagi mereka yang suka belajar bahasa mengetahui perbezaan antara fonem dan grafem boleh membantu. Bagi sebilangan besar pelajar bahasa ini, pembelajaran bahasa boleh bermakna belajar bagaimana untuk berkomunikasi melalui bahasa tertentu itu. Namun begitu, terdapat satu lagi kumpulan pelajar bahasa yang ingin melangkah melangkaui makna permukaan pembelajaran bahasa yang diketahui semua orang ke tahap yang lebih mendalam; bukan sahaja belajar bahasa, tetapi belajar tentang bahasa, yang bermakna mereka belajar tentang mekanisme bahasa. Linguistik: kajian saintifik bahasa, adalah disiplin yang secara khusus mentakrifkan jenis pembelajaran bahasa ini. Ahli bahasa cuba mengkaji melalui bahasa, mekanisme dan strukturnya. Bercakap tentang struktur, setiap bahasa terbentuk daripada ayat yang terbentuk daripada perkataan. Bunyi dan huruf membentuk perkataan. Artikel ini cuba meneroka dua fenomena asas dalam linguistik: fonem dan grafem.
Apakah itu Fonem?
Fonem hanyalah bunyi. Ahli bahasa secara khusus mendefinisikannya sebagai 'unit kontrastif terkecil dalam sistem bunyi bahasa.' Fonem tidak membawa makna, namun ia bergabung dengan fonem lain untuk membentuk unit bermakna yang lebih besar seperti morfem (unit tatabahasa terkecil dalam bahasa) dan perkataan.. Perkara fonem sebagai perubahan dalam fonem boleh menunjukkan makna yang berbeza. Sebagai contoh, perkataan 'budak' ditulis secara fonetik sebagai / bɔɪ/ dan jika anda menukar fonem /b/ menjadi /t/, ia menandakan perkataan 'mainan' (transkripsi fonemik /tɔɪ/) yang bermaksud sesuatu yang sama sekali berbeza. Kepentingan fonem dalam sistem bunyi sesuatu bahasa ditandakan. Setiap bahasa mempunyai jumlah fonem yang tetap dan bahasa Inggeris mempunyai kira-kira 44 fonem yang boleh diwakili oleh sejumlah besar alternatif ejaan. Dalam format bertulis, fonem biasanya ditulis antara “/”: cth. /p/, /b/, /t/, /d/, dsb. Simbol fonem diwakili oleh IPA: Abjad Fonemik Antarabangsa, menampilkan hampir semua fonem yang terdapat dalam bahasa di dunia.
Apakah itu Grapheme?
Grafem ialah unit asas terkecil dalam bahasa bertulis yang boleh bersamaan dengan fonem yang merupakan unit bunyi kontrastif terkecil (bahasa pertuturan). Graphemes hanya bermaksud huruf atau simbol mana-mana sistem tulisan di dunia. Grafeme mungkin mempunyai makna atau tidak. Grafem merujuk kepada satu huruf abjad, tetapi kadangkala dua atau tiga huruf abjad boleh dianggap sebagai satu grafem; mereka dipanggil digraf dan trigraf masing-masing. Sebagai contoh, perkataan 'kapal' mempunyai empat huruf dan tiga fonem /ʃɪp/, namun ia hanya mempunyai tiga grafem kerana 'sh' dianggap sebagai digraf. Sebaliknya, satu grafem boleh mewakili lebih daripada satu fonem. Sebagai contoh, 'tux' mempunyai dua grafem dan tiga fonem, / tʌks/. Oleh itu, grafem tidak selalu mewakili bilangan fonem atau huruf abjad yang sama.
Apakah perbezaan antara Fonem dan Grafem?
• Fonem ialah unit bunyi terkecil sesuatu bahasa manakala grafem ialah unit asas terkecil dalam bahasa bertulis.
• Fonem mewakili bunyi dan grafem termasuk huruf abjad, aksara, digit berangka, dsb.
• Perubahan dalam fonem kadangkala boleh menjejaskan makna perkataan dan perubahan dalam grafem sentiasa mengubah makna.
• Fonem mempunyai ciri tersendiri.
• Graf tidak selalu mencerminkan bilangan fonem yang sama. Kadangkala satu grafem boleh mewakili dua fonem atau dua grafem bersama (digraf) boleh mewakili satu fonem sahaja.
• Fonem tidak kelihatan, tetapi grafem dalam kebanyakan kes boleh dilihat.
Memandangkan perbezaan dan ciri khusus ini, dapat difahami bahawa fonem dan grafem ialah dua elemen berbeza dalam sesuatu bahasa dengan perbezaan utamanya ialah fonem yang mewakili bunyi dan grafem yang mewakili huruf, nombor atau simbol bertulis.
Imej Oleh: Deepak D’Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
Bacaan Selanjutnya:
