Mermaid vs Siren
Ikan duyung dan siren ialah makhluk khayalan yang mempunyai bahagian atas badan dan muka seperti wanita dengan badan burung atau ikan yang lebih rendah. Ikan duyung biasanya mendapat sebutan dalam cerita rakyat kebanyakan tamadun dan budaya sebagai makhluk akuatik yang cantik iaitu separuh wanita dan separuh ikan. Walau bagaimanapun, terdapat banyak nama berbeza yang diberikan kepada makhluk seperti siren, nixies, undines, nimfa air, ikan duyung, dan sebagainya yang cukup untuk mengelirukan orang ramai. Orang ramai masih keliru antara ikan duyung dan siren kerana persamaan mereka. Artikel ini cuba melihat dengan lebih dekat ikan duyung dan siren, dua daripada watak mitologi dan fantasi yang kelihatan ganjil, untuk menghasilkan perbezaan antara mereka.
Mermaid
Air dalam semua budaya dipercayai penuh dengan kehidupan. Dalam semua budaya, mitos dan cerita rakyat menyebut makhluk akuatik separuh wanita dan separuh ikan. Makhluk lembut ini sentiasa digambarkan sebagai pelayar yang cantik, lembut dan membantu serta orang lain yang mengembara di lautan. Walaupun fakta bahawa makhluk ini tidak wujud dan hanya terdapat dalam cerita rakyat, buku dan filem, mereka kekal menawan dan berkekalan seperti biasa, dan kami menemui artifak dan gambaran dalam semua budaya di seluruh dunia. Ikan duyung pertama dipercayai Atargatis yang terjun ke laut, untuk mengubah dirinya menjadi ikan duyung kerana secara tidak sengaja menyebabkan kematian kekasihnya. Dalam kebanyakan cerita, makhluk ini ditunjukkan sebagai makhluk yang tidak bersalah dan baik hati membantu manusia dalam satu cara atau yang lain. Malah, dalam beberapa cerita, ikan duyung ditunjukkan jatuh cinta dengan manusia.
Manusia telah melaporkan penampakan makhluk seperti ikan duyung sejak dahulu lagi. Tiada bukti konkrit tentang kewujudan mereka, tetapi ia kekal sebagai sebahagian daripada seni dan budaya kita dalam bentuk kartun, buku, filem, barangan hadiah dan barangan lain yang digunakan untuk hiasan.
Siren
Siren ialah watak atau makhluk mitologi yang terdapat dalam mitologi Yunani. Mereka ditunjuk sebagai nimfa yang tinggal di pulau-pulau yang dikelilingi oleh tebing dan terpesona mendekati kelasi dengan suara dan muzik mereka. Penampilan siren itulah yang mengelirukan kerana dalam beberapa cerita ia digambarkan sebagai burung dengan kepala manusia manakala yang lain digambarkan sebagai separuh wanita dan separuh ikan, untuk menjadikan mereka kelihatan seperti ikan duyung. Terdapat juga kekeliruan kerana fakta bahawa, dalam beberapa bahasa seperti Perancis, perkataan untuk ikan duyung sebenarnya adalah siren. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan cerita, siren telah ditunjukkan menyanyikan lagu untuk menarik pelayar. Pelaut menjadi terpikat dan hilang arah sehingga menyebabkan kapal karam, dan lemas di laut.
Apakah perbezaan antara Mermaid dan Siren?
• Ikan duyung ialah makhluk akuatik manakala siren bukan.
• Ikan duyung mendapat sebutan dalam cerita rakyat dan cerita semua budaya dan tamadun manakala siren ditemui dalam mitologi Yunani sahaja.
• Ikan duyung ditunjukkan sebagai lembut dan baik hati, manakala siren dipercayai mempunyai niat jahat.
• Ikan duyung ialah separuh wanita dan separuh ikan manakala siren dipercayai burung dengan kepala wanita.
• Siren menyanyikan lagu untuk memukau kelasi dan menyebabkan mereka lemas. Mereka juga ditunjukkan sebagai pemakan manusia dalam beberapa cerita. Sebaliknya, ikan duyung sentiasa digambarkan sebagai lembut dan baik hati, dan bersedia membantu manusia. Dalam sesetengah cerita, mereka malah jatuh cinta dengan manusia.
