Korea lwn Jepun
Korea dan Jepun telah berjiran di Laut Jepun, dan Korea juga berada di bawah pemerintahan Jepun untuk beberapa lama pada awal abad ke-20. Selepas Perang Dunia II, Korea terbahagi kepada Korea Utara dan Selatan apabila Jepun menyerah kalah. Korea dan Jepun adalah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada kedua-dua orang serta bahasa yang dituturkan oleh rakyat atau warga Korea dan Jepun masing-masing. Tetapi di sini, kita akan membincangkan bahasa sahaja.
Kedua-dua Korea menggunakan bahasa Korea yang sama yang ramai rasa hampir serupa dengan bahasa Jepun. Ada orang mengatakan bahawa belajar bahasa Korea adalah tugas yang mudah bagi seorang pelajar Jepun dan begitulah sebaliknya. Penemuan terbaru menunjukkan bahawa bahasa Jepun boleh dikesan ke semenanjung Korea. Walau bagaimanapun, walaupun terdapat persamaan, terdapat perbezaan antara bahasa Jepun dan Korea yang akan diserlahkan dalam artikel ini.
Terdapat banyak perbezaan antara bahasa Jepun dan Korea tetapi yang paling menonjol ialah penggunaan sistem bahasa. Walaupun Jepun menggunakan tiga sistem tulisan berbeza yang dipanggil Hiragana, Katakana, dan Kanji, orang Korea menggunakan sistem pendawaian tunggal yang dipanggil Hangul yang dibangunkan atas perintah Maharaja Sejong pada abad ke-15. Walau bagaimanapun, sebelum Hangul dibangunkan, orang Korea menggunakan aksara Cina. Aksara yang digunakan dalam bahasa Jepun diperkenalkan kepada bahasa Jepun oleh orang Cina.
Walaupun tiada jurang antara perkataan dalam bahasa Jepun yang menyukarkan pelajar untuk mengetahui di mana satu perkataan berakhir dan satu lagi bermula, orang Korea meletakkan jurang antara perkataan seperti bahasa Inggeris untuk memudahkan pelajar mempelajari bahasa. Walaupun kedua-dua bahasa Jepun dan Korea menggunakan aksara Cina dan pembelajaran bahasa Jepun adalah mustahil tanpa mempelajari kanji, adalah mungkin untuk membaca buku dalam bahasa Korea tanpa mempelajari hanja (aksara Cina dipanggil di Korea).
Satu ciri bahasa Korea yang menyukarkan pembelajaran ialah amalan mempunyai 2-3 bunyi untuk kebanyakan konsonan menjadikannya sangat sukar untuk diingati oleh pelajar. Bayangkan K mempunyai bunyi yang berbeza dalam perkataan yang berbeza. Untungnya tidak begitu dalam bahasa Inggeris. Walaupun bahasa Jepun mempunyai 5 vokal, bahasa Korea mempunyai lebih daripada 18 vokal dengan banyak bunyi yang sama menyukarkan pelajar untuk menguasai bahasa tersebut. Peraturan tatabahasa adalah rumit dalam bahasa Korea manakala ia mudah dalam bahasa Jepun.
Korea lwn Jepun
• Abjad Korea dibangunkan agak lewat pada abad ke-15 dan ia dipanggil Hangul. Sebelum itu, orang Korea menggunakan aksara Cina.
• Jepun menggunakan tiga sistem tulisan kerana terdapat satu sistem tulisan dalam bahasa Korea.
• Tiada ruang antara perkataan dalam bahasa Jepun, manakala perkataan dipisahkan dengan ruang standard seperti bahasa Inggeris dalam bahasa Korea.
• Terdapat lebih banyak vokal dalam bahasa Korea daripada bahasa Jepun.
• Konsonan Korea mempunyai beberapa bunyi yang menyukarkan untuk difahami oleh orang asing.
• Bahasa Korea boleh dipelajari tanpa Hanja (aksara Cina), manakala adalah mustahil untuk belajar bahasa Jepun tanpa kanji (aksara Cina).
