Bahasa Cina lwn Jepun
Oleh kerana jarak kedua-dua budaya dan sifat wujud bersama, bahasa Cina dan Jepun mempunyai beberapa persamaan. Walau bagaimanapun, selama bertahun-tahun, bahasa Cina dan Jepun telah berkembang dengan pesat untuk mempamerkan perbezaan yang besar, yang seterusnya menjadikan kedua-duanya unik. Walaupun persamaan berkenaan dengan perkataan tertentu dalam sebutan dan tulisan mungkin agak serupa, terdapat banyak perbezaan lain antara kedua-dua bahasa yang membezakannya.
Bahasa Cina
Bahasa Cina ialah bahasa yang digunakan terutamanya oleh penduduk yang tinggal di China, dan ini mempunyai beberapa jenis atau dialek yang dituturkan di tanah besar China itu sendiri. Lebih satu perlima daripada penduduk dunia dikatakan penutur asli beberapa jenis Cina; oleh itu, seseorang boleh bayangkan betapa meluasnya bahasa ini.
Terdapat 7 dan 13 kumpulan serantau utama bahasa Cina di mana kira-kira 850 juta daripadanya bercakap mandarin, kira-kira 90 juta bercakap Wu, dan 70 juta bercakap Kantonis diikuti oleh 50 juta orang yang bercakap Min. Bahasa-bahasa ini dianggap sangat sukar untuk difahami dan pada beberapa ketika, sukar difahami.
Bahasa Cina standard berdasarkan dialek Beijing yang berasal daripada bahasa Cina Mandarin dikenali sebagai bahasa rasmi Republik Rakyat China. Ia juga merupakan salah satu daripada empat bahasa utama yang dituturkan di Singapura dan juga salah satu daripada enam bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Ini juga merupakan bahasa yang digunakan dalam agensi kerajaan, dalam media, dan sebagai bahasa pengantar di sekolah manakala kerajaan China menggalakkan penutur bahasa Cina dari semua jenis Cina untuk menggunakan bahasa ini sebagai bahasa perantara umum. Di Hong Kong juga, Mandarin telah mula membuat tanda linguistiknya di kalangan bahasa Inggeris dan Kantonis, bahasa rasminya yang lain.
Cina tradisional dan standard lebih biasa digunakan untuk tujuan penulisan, manakala dialek lain ialah dialek yang digunakan untuk berkomunikasi secara lisan.
Bahasa Jepun
Dituturkan oleh kira-kira 125 juta penutur terutamanya di Jepun, bahasa Jepun ialah bahasa timur yang merupakan ahli keluarga bahasa Japonik. Walaupun tarikh sebenar pembentukan bahasa Jepun masih tidak diketahui, beberapa aksara Jepun telah muncul dalam tulisan Cina pada abad ke-3 semasa zaman Heian (794–1185) bahawa orang Cina mempunyai pengaruh yang besar terhadap perbendaharaan kata dan fonologi bahasa Jepun Lama dan yang kemudiannya ditukar pada tahun 1185–1600, untuk menyerupai bahasa Jepun moden yang digunakan hari ini.
Bahasa Jepun terdiri daripada fonotaktik mudah, konsonan fonemik dan panjang vokal, sistem vokal tulen, loghat pic yang signifikan dari segi leksikal dan merupakan bahasa aglutinatif, bermasa mora. Berpuluh-puluh dialek Jepun dituturkan di Jepun berbeza-beza dari segi banyak faktor, tetapi perbezaan paling ketara dalam loghat Jepun boleh dilihat antara jenis Tokyo dan jenis Kyoto-Osaka. Susunan perkataan Jepun diklasifikasikan sebagai subjek–objek–kata kerja di mana kata kerja mesti diletakkan di hujung ayat tidak seperti dalam kebanyakan bahasa Indo-Eropah. Sistem tulisan Jepun moden, yang dikenali sebagai salah satu sistem tulisan paling kompleks di dunia, terdiri daripada tiga skrip.
Kanji – Aksara yang diterima pakai daripada bahasa Cina yang membentuk batang kebanyakan kata kerja dan kata adjektif
Hiragana – digunakan bersama kanji untuk unsur tatabahasa dan untuk menulis perkataan Jepun asli
Katakana – kadangkala menggantikan hiragana atau kanji untuk penekanan menulis perkataan dan nama asing, nama tumbuhan dan haiwan serta mewakili onomatopoeia
Apakah perbezaan antara Bahasa Cina dan Bahasa Jepun?
• Memandangkan bahasa Jepun pada asalnya berasal daripada bahasa Cina, bahasa Cina adalah bahasa yang lebih tua daripada kedua-duanya.
• Sebutan Jepun lebih mudah daripada sebutan Cina.
• Dalam bahasa Jepun, aksara yang asalnya dipinjam daripada bahasa Cina dipanggil Kanji. Perkataan Cina untuk watak-watak ini ialah Hanzi. Setiap aksara membenarkan berbilang sebutan dalam kedua-dua bahasa.
• Bahasa Cina mempunyai lebih ramai penutur di seluruh dunia berbanding penutur Jepun.
• Walaupun bahasa Jepun pada asalnya berasal daripada bahasa Cina, mereka mempunyai kualiti yang sangat berbeza dalam tulisan dan pertuturan yang membezakannya antara satu sama lain.
