Jujitsu lwn Jiu Jitsu
Jujutsu ialah seni mempertahankan diri Jepun purba yang dibangunkan sebagai satu cara untuk mengajar orang yang tidak bersenjata untuk mempertahankan diri mereka daripada lawan yang bersenjata atau berkuasa. Ia adalah seni mempertahankan diri dan mempunyai banyak variasi ejaan yang terdiri daripada jujitsu dan jiujitsu dan ju-jistu kepada jiu-jutsu. Terdapat juga Brazilian Jiu-Jitsu untuk mengelirukan orang yang bukan berasal dari Jepun. Jujitsu telah berkembang dalam tempoh ratusan tahun dan telah membawa kepada pembangunan banyak cabang dan variasi. Malah Judo, seni mempertahankan diri moden dan sukan Olimpik, berkembang daripada Jujitsu. Kebanyakan orang masih keliru antara Jujitsu dan Jiu Jitsu seperti yang terbukti daripada carian yang dijalankan di Google. Artikel ini cuba mengosongkan kekeliruan ini.
Terdapat pelbagai ejaan seni mempertahankan diri yang dipanggil jujutsu. Sebab kekeliruan ini ialah perkataan asalnya ditulis dalam Kanji, dan tiada satu pun terjemahan barat perkataan itu benar-benar mewakili perkataan asal yang digunakan oleh Jepun untuk seni mempertahankan diri purba yang dipanggil Jujutsu. Adalah fakta bahawa walaupun jujutsu adalah kegemaran semasa di media barat, ejaan seperti jujitsu dan jiujitsu biasanya digunakan pada awal abad untuk seni mempertahankan diri yang sama. Jiu Jitsu ialah varian ejaan yang telah melekat di beberapa bahagian dunia manakala jujitsu juga merupakan label yang digunakan pada bentuk seni mempertahankan diri Jepun purba.
Terdapat satu bentuk seni mempertahankan diri yang dipanggil Brazilian Jiu Jitsu atau BJJ yang telah berkembang daripada bentuk seni mempertahankan diri Jepun purba yang dipanggil Jujutsu atau jujitsu. Seni mempertahankan diri ini dipercayai berasal untuk membantu orang yang tidak bersenjata menghadapi pahlawan bersenjata dengan menggunakan tenaga pahlawan untuk menjatuhkan mereka. Walau bagaimanapun, Jigaro Kano, pengasas Judo Jepun, percaya bahawa Jujutsu tidak mencukupi dan kehilangan kaitannya dalam dunia moden. Itulah sebabnya dia mengambil beberapa konsep dan teknik dari jujitsu purba dan menambah tekniknya sendiri untuk membangunkan judo. Ini adalah seni mempertahankan diri yang lebih menumpukan pada bergelut dan menjatuhkan lawan daripada menyerang. Beberapa pelajarnya, apabila mereka pergi ke Brazil, memperkenalkan bentuk seni ini kepada orang Brazil. Di sana, seni mempertahankan diri yang berkembang dilabelkan Brazilian Jiu-jitsu dan memberi tumpuan kepada pertempuran darat lebih daripada bergelut judo. Tidak ada tarikan yang kelihatan dalam Jiu-jitsu ini dan pergelutan juga berlaku kebanyakannya di atas lantai daripada berdiri.
Ringkasan
Seni mempertahankan diri apabila tidak bersenjata dan berperang dengan pahlawan bersenjata membawa kepada perkembangan bentuk seni mempertahankan diri yang dipanggil Jujutsu di Jepun pada abad ke-16. Kerana perkataan itu ditulis dalam kanji, orang barat yang cuba menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris menggunakan banyak ejaan yang berbeza dan masih tidak dapat meniru bunyi itu. Pada masa dan tempat yang berbeza di seluruh dunia, Jujutsu telah dipanggil secara berbeza Jujitsu, Jiujutsu, Jiu-jitsu, dan sebagainya. Pada penghujung abad yang lalu, Jaigaro Kano mengembangkan gaya baru pertahanan diri daripada Jujutsu yang dipanggil Judo dan menjadi sangat popular di seluruh dunia. Seni mempertahankan diri ini diambil di brazil dan digelar Jiu Jitsu Brazil.
