Kesalahan lwn Kesalahan
Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Inggeris dengan perbezaan ejaan dalam variasi British dan Amerikanya. Ini sangat mengelirukan untuk bukan orang asli atau untuk pelajar yang belajar bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua. Sepasang perkataan yang terdiri daripada perkataan seperti kesalahan dan peti kesalahan menjadi dilema bagi ramai kerana mereka tidak dapat melihat sebarang perbezaan antara kedua-dua versi atau ejaan ini. Mari kita lihat lebih dekat jika memang ada perbezaan antara kesalahan dan kesalahan.
Kesalahan
Versi Amerika perkataan mengandungi s dan bukannya c, jadi ia adalah kesalahan. Kesalahan adalah jenayah atau feloni yang boleh dihukum mengikut peruntukan undang-undang. Dalam perhimpunan, seseorang yang dilihat kurang sopan dan tidak menunjukkan kesopanan dilabel sebagai menyinggung perasaan.
Offense juga merupakan kata nama yang menggambarkan tindakan menyerang musuh seperti dalam sukan berpasukan atau pun sukan individu seperti lawan pedang, tinju dan MMA. Dalam bola sepak atau bola keranjang, pasukan yang memiliki bola dan bergerak ke hadapan ke gawang pasukan lawan dikatakan sedang melakukan serangan.
Kesalahan
Offence ialah perkataan dalam bahasa Inggeris British, dan oleh itu ia digunakan di semua negara komanwel. Asal-usul perkataan offense terletak pada French Offens, iaitu perkataan yang bermaksud salah laku. Perkataan Perancis itu sudah tentu diilhamkan oleh Latin Offensus yang menyamai kegusaran dalam bahasa Inggeris. Berada di atas kesalahan bermakna terlibat dalam tindakan atau menyerang musuh. Apabila anda berasa sakit hati atau terluka dengan tindakan atau kata-kata orang lain, anda mengatakan bahawa anda telah tersinggung. Jika seseorang tidak berkelakuan seperti seorang lelaki dan menunjukkan kurang sopan secara umum, dia dikatakan menyinggung perasaan. Sudah tentu, kesalahan adalah perbuatan jenayah yang boleh dihukum oleh undang-undang.
Apakah perbezaan antara Kesalahan dan Kesalahan?
• Tiada perbezaan antara kesalahan dan kesalahan. Jika ada, perbezaannya berkaitan dengan variasi ejaan Inggeris dan Amerika.
• Kesalahan ialah ejaan yang digunakan di UK dan kebanyakan negara komanwel manakala kesalahan ialah ejaan yang diutamakan oleh orang Amerika.
• Perbezaan antara kesalahan dan kesalahan adalah serupa dengan perbezaan antara pembelaan dan pembelaan atau perbezaan antara lesen dan lesen.
• Tiada kesalahan adalah contoh yang baik di mana perkataan itu digunakan sebagai teguran yang bersifat lembut.
