Dialog lwn Perbualan
Dialog dan Perbualan ialah dua perkataan yang digunakan dalam erti kata yang sama. Tegasnya, mereka harus digunakan dalam deria yang berbeza. Ia adalah dua perkataan yang membawa konotasi berbeza dalam hal itu.
Perkataan 'dialog' digunakan dalam erti kata 'perbincangan'. Sebaliknya, perkataan 'perbualan' digunakan dalam erti kata 'pertukaran idea'. Inilah perbezaan halus dan utama antara kedua-dua perkataan.
Lihat dua ayat yang diberikan di bawah, 1. Dialog berlaku antara dua lelaki itu.
2. Saya tidak dapat membuat kesimpulan apa-apa daripada dialog mereka.
Dalam kedua-dua ayat tersebut, perkataan 'dialog' digunakan dalam erti kata 'perbincangan', dan oleh itu maksud ayat pertama ialah 'perbincangan berlaku antara dua orang lelaki', dan makna ayat kedua ialah 'Saya tidak dapat membuat kesimpulan apa-apa daripada perbincangan mereka'.
Sebaliknya, penggunaan perkataan ‘perbualan’ sedikit berbeza. Lihat ayat berikut, 1. Francis dan Robert berbual panjang.
2. Angela tidak memahami apa-apa daripada perbualan mereka.
Dalam kedua-dua ayat tersebut, perkataan 'perbualan' digunakan dalam erti kata 'pertukaran idea', dan oleh itu maksud ayat pertama ialah 'Francis dan Robert mempunyai pertukaran idea yang lama' dan maksud ayat kedua ialah Angela tidak memahami apa-apa daripada pertukaran idea mereka'.
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'dialog' digunakan terutamanya sebagai kata nama dan ia tidak digunakan sebagai kata kerja. Ini adalah pemerhatian penting untuk dibuat apabila ia berkaitan dengan penggunaan perkataan 'dialog'. Sebaliknya, perkataan 'perbualan' digunakan terutamanya sebagai kata nama. Pada masa yang sama ia boleh digunakan sebagai kata kerja juga seperti dalam ayat
1. Francis terpaksa berbual dengan rakannya hari ini.
2. Angela bercakap dalam bahasa Perancis.
Dalam kedua-dua ayat, perkataan 'berbual' digunakan sebagai kata kerja dalam erti kata 'bercakap', dan oleh itu ayat pertama boleh ditulis semula sebagai 'Francis terpaksa bercakap dengan kawan ini hari ini' dan ayat kedua boleh ditulis semula sebagai 'Angela bercakap dalam bahasa Perancis'.
Adalah sama penting untuk mengetahui bahawa kata kerja 'berbual' digunakan sebagai kata kerja biasa, dan oleh itu bentuk participle lampaunya adalah 'berbual'. Sebaliknya, perkataan 'perbualan' dan perkataan 'dialog' digunakan dalam pembentukan ungkapan seperti 'perbualan panjang' dan 'dialog panjang' masing-masing. Dalam kedua-dua kes, perkataan 'panjang' digunakan sebagai kata sifat kepada perkataan, perbualan dan dialog masing-masing.
Perkataan 'perbualan' mempunyai bentuk kata adjektif dalam perkataan 'perbualan' seperti dalam ungkapan 'teknik perbualan'. Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'dialog' biasanya digunakan hanya dalam kes dua orang seperti dalam ayat 'ada dialog antara raja dan permaisuri'. Sebaliknya, perkataan 'perbualan' boleh antara lebih daripada dua orang pada satu masa.
