Pinjaman lwn Pinjam
Pinjaman dan Pinjam ialah dua perkataan yang sering dikelirukan kerana beberapa jenis persamaan dalam maknanya. Tegasnya memang ada sedikit perbezaan antara kedua-dua perkataan tersebut. Perkataan 'pinjam' digunakan dengan erti batin 'mengambil', manakala perkataan 'pinjaman' digunakan dengan erti batin 'memberi'. Inilah perbezaan utama antara dua perkataan.
Lihat ayat berikut:
Institusi kewangan tidak akan membenarkan anda meminjam wang melainkan anda telah bekerja di sebuah pertubuhan selama kira-kira tiga tahun.
Dalam ayat yang diberikan di atas perkataan 'pinjam' digunakan dalam erti kata 'ambil', dan oleh itu maksud ayat itu ialah 'institusi kewangan tidak akan membenarkan anda mengambil apa-apa wang melainkan anda telah bekerja di sebuah pertubuhan selama tiga tahun.
Lihat ayat berikut
Bank memberikan pinjaman kepada petani berdasarkan perjanjian.
Dalam ayat yang disebutkan di atas perkataan ‘pinjaman’ digunakan dalam erti kata ‘memberi’ dan oleh itu maksud ayat tersebut ialah ‘bank memberi pinjaman kepada petani atas perjanjian’.
Satu lagi perbezaan penting antara kedua-dua perkataan itu ialah pinjaman diberikan dengan syarat ia perlu dibayar balik dalam tempoh masa tertentu. Tempoh masa biasanya berbeza mengikut kapasiti membayar balik orang yang menerima pinjaman.
Sebaliknya, seseorang meminjam wang daripada rakannya atau saudaranya kadangkala tidak dalam sebarang syarat. Wang itu hanya dipinjamkan dengan niat baik bahawa ia akan dipulangkan dengan sewajarnya. Oleh itu, tiada peraturan yang mengikat tentang pemulangan wang dalam kes wang yang dipinjam.
Wang yang dipinjam mungkin tidak membawa apa-apa faedah ke atasnya. Sebaliknya pinjaman sentiasa membawa faedah ke atasnya. Dalam erti kata lain orang yang menerima pinjaman hendaklah memulangkannya bersama-sama dengan faedah.
