Maintain vs Sustain
Maintain dan Sustain ialah dua perkataan dalam bahasa Inggeris yang sering dikelirukan kerana persamaan dalam makna dan penggunaannya. Tegasnya terdapat sedikit perbezaan antara kedua-dua perkataan ini.
Perkataan 'pelihara' digunakan dalam erti kata 'teruskan' atau 'lindungi dengan berhati-hati' atau 'jaga dengan berhati-hati' ayat-ayat:
1. Dia mengekalkan fizikalnya dengan tekun.
2. Dia menjaga maruahnya.
Dalam kedua-dua ayat, anda dapat melihat bahawa perkataan 'selenggara' digunakan dalam erti kata 'melindungi dengan berhati-hati'. Maksud ayat pertama ialah 'dia melindungi tubuhnya dengan berhati-hati' atau 'dia menjaga tubuhnya dengan tekun'. Maksud ayat kedua ialah 'dia menjaga maruahnya' atau 'dia melindungi maruahnya dengan berhati-hati'.
Sebaliknya perkataan ‘bertahan’ digunakan dalam erti kata ‘menerima’ atau ‘menjalani’ atau ‘menahan’ seperti dalam ayat:
1. Dia mengalami kecederaan dalam kemalangan itu.
2. Dia mengekalkan usaha itu.
Dalam ayat pertama perkataan 'bertahan' digunakan dalam erti kata 'menerima' dan maksud ayat itu ialah 'dia menerima kecederaan dalam kemalangan itu'. Dalam ayat kedua perkataan 'bertahan' digunakan dalam erti kata 'bertahan' dan maksud ayat itu ialah 'dia menahan usaha'.
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa kedua-dua perkataan 'mempertahankan' dan 'mengekalkan' digunakan sebagai kata kerja. Perkataan 'maintain' mempunyai bentuk kata nama dalam perkataan 'maintenance'. Sebaliknya perkataan 'bertahan' mempunyai bentuk kata nama dalam perkataan 'rezeki'.
Adalah penting untuk mengetahui bahawa kata kerja 'menjaga' kadangkala diikuti oleh kata depan 'oleh' seperti dalam ayat 'Taman itu dipelihara dengan baik oleh tukang kebun'. Ini ialah perbezaan antara perkataan 'maintain' dan 'sustain'.
