Lawatan lwn Perjalanan
Tour and Travel ialah dua perkataan yang kelihatan sama tetapi secara tegasnya terdapat beberapa perbezaan antara kedua-dua perkataan tersebut. Lawatan biasanya dilakukan dengan tujuan untuk menikmati dan bersantai. Sebaliknya perjalanan adalah kata nama yang tidak boleh dikira. Oleh itu, ia tidak boleh digunakan dengan artikel yang tidak pasti.
Tengok ayat ‘Cik. Hobi Jasmine ialah melancong, filateli dan muzik’. Dalam ayat ini perkataan 'perjalanan' digunakan tanpa artikel yang pasti. Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'perjalanan' digunakan sebagai 'perjalanan' semata-mata untuk menunjukkan beberapa perjalanan yang diambil dalam lawatan dan untuk menunjukkan perjalanan yang jauh seperti dalam ayat 'Saya gembira melihat anda kembali dari perjalanan anda'. Penggunaan perkataan 'perjalanan' seperti ini sudah tentu jarang berlaku.
Sebaliknya pelancongan membayangkan beberapa jenis tujuan juga seperti dalam ungkapan lawatan pendidikan, lawatan sukan, lawatan muzik dan seumpamanya. Dalam setiap contoh yang disebutkan di atas sejenis tujuan yang dimaksudkan. Dalam lawatan muzik, pemuzik atau pemain instrumental mengembara dari satu tempat ke tempat lain di negara untuk membuat persembahan atau memberi persembahan muzik dan memikat penonton di tempat tersebut. Sepanjang perjalanan muzik adalah satu-satunya tujuan. Pada masa yang sama, pemuzik boleh melakukan beberapa perjalanan ke tempat-tempat yang berdekatan untuk berseronok dan berehat.
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'melancong' kadangkala digunakan sebagai pengganti perkataan 'melancong' seperti dalam ayat 'Robert suka mengembara'. Maknanya tidak berubah tentunya di sini. Dalam ayat yang diberikan di atas gerund 'ing' dalam perkataan 'traveling' menyampaikan makna yang sama seperti 'travel'. Lawatan biasanya mengambil masa yang lama untuk diselesaikan manakala perjalanan juga boleh singkat. Banyak perjalanan boleh dilakukan dalam lawatan.
Pautan Berkaitan:
Perbezaan Antara Perjalanan dan Perjalanan
