Perbezaan utama antara bahasa dan dialek dalam sosiolinguistik ialah kebolehfahaman bersama. Maksudnya, jika penutur dua ragam bahasa dapat memahami antara satu sama lain, maka ragam tersebut dianggap sebagai dialek; jika mereka tidak dapat memahami satu sama lain, ragam tersebut adalah bahasa yang berasingan.
Orang di seluruh dunia bercakap pelbagai bahasa. Kebanyakan bahasa ini juga mempunyai pelbagai dialek, dengan variasi dalam tatabahasa, kosa kata atau sebutan. Perancis, Jepun, Arab, Latin, Hindi dan Rusia adalah beberapa contoh bahasa. Perancis Kanada, Perancis Quebec, Perancis Belgium, dan Perancis Louisiana adalah beberapa contoh dialek bahasa Perancis.
Apakah itu Bahasa?
Bahasa ialah kaedah komunikasi manusia dengan bercakap, menulis, atau membuat isyarat dengan cara yang boleh difahami. Terdapat dua komponen utama bahasa: bahasa lisan dan bahasa tulisan. Lisan ialah aspek utama sesuatu bahasa kerana fungsi menulis dan membaca adalah berdasarkan pertuturan.
Tambahan pula, bahasa bukanlah sesuatu yang statik; ia berkembang setiap saat. Perkataan dan struktur ayat baharu sentiasa diperkenalkan kepada bahasa tersebut. Lebih-lebih lagi, makna beberapa perkataan mendapat perubahan, dan beberapa perkataan hilang penggunaan. Penutur bahasa bertanggungjawab atas semua perubahan ini.
Rajah 01: Bentuk Tulisan Pelbagai Bahasa
Terdapat pelbagai bahasa di dunia. Bahasa Inggeris, Mandarin, Arab, Sepanyol, Perancis dan Jerman ialah beberapa bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Bahasa individu ini juga pelbagai yang kami panggil dialek.
Apakah Dialek?
Dialek ialah bentuk bahasa tertentu yang unik untuk wilayah atau kumpulan sosial tertentu. Ia berbeza daripada ragam bahasa standard. Dialek mempunyai variasi dalam tatabahasa, kosa kata atau sebutan. Dialek terutamanya cara bertutur yang berbeza daripada ragam bahasa yang standard. Contohnya, Inggeris Amerika, Inggeris India, dan Inggeris Australia, dsb. ialah beberapa contoh dialek Inggeris. Selain itu, terdapat juga subdialek dalam dialek ini.
Selain itu, anda juga boleh mendapatkan beberapa maklumat tentang lokasi geografi, pendidikan atau latar belakang sosial seseorang daripada dialeknya. Terdapat dua kategori dialek sebagai dialek standard dan bukan dialek. Dialek standard ialah dialek yang diluluskan dan disokong oleh institusi, dan dialek bukan standard ialah dialek yang tidak disokong oleh institusi.
Rajah 02: Dialek Bahasa Punjabi
Walau bagaimanapun, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa tiada kaedah standard untuk mengenal pasti perbezaan antara bahasa dan dialek. Kaedah yang paling biasa untuk mengenal pasti perbezaan antara mereka adalah kefahaman bersama. Jika penutur dua ragam bahasa dapat memahami antara satu sama lain, maka ragam tersebut dianggap sebagai dialek, bukan bahasa yang terpisah. Itulah sebabnya bahasa Sepanyol Mexico dan Sepanyol Iberia adalah dialek, bukan bahasa yang berbeza.
Apakah Perbezaan Antara Bahasa dan Dialek dalam Sosiolinguistik?
Bahasa ialah kaedah komunikasi manusia, sama ada secara lisan atau bertulis, melibatkan penggunaan perkataan secara tersusun dan konvensional. Dialek, sebaliknya, adalah bentuk bahasa tertentu yang unik untuk wilayah atau kumpulan sosial tertentu. Sesuatu bahasa boleh mempunyai pelbagai dialek. Walau bagaimanapun, cara standard untuk mengenal pasti perbezaan antara bahasa dan dialek dalam sosiolinguistik ialah kefahaman bersama. Penutur dua dialek boleh memahami apa yang diperkatakan oleh satu sama lain; namun, penutur dua bahasa akan menghadapi masalah memahami satu sama lain.
Ringkasan – Bahasa vs Dialek dalam Sosiolinguistik
Terdapat pelbagai bahasa di dunia. Bahasa-bahasa ini juga mempunyai pelbagai dialek. Dialek ialah ragam bahasa tertentu yang khas bagi wilayah atau kumpulan sosial tertentu. Penutur dua dialek boleh memahami apa yang diperkatakan oleh satu sama lain; namun, penutur dua bahasa akan menghadapi masalah untuk memahami satu sama lain. Oleh itu, inilah perbezaan antara bahasa dan dialek dalam sosiolinguistik.
Imej Ihsan:
1. “905562” (CC0) melalui Pixabay
2. “Dialek Punjabi” Oleh Khalid Mahmood – Karya sendiri (CC BY-SA 3.0) melalui Wikimedia Commons
