Perbezaan Utama – Entailment vs Prasangka
Apabila kita mendengar sesuatu ujaran, kita biasanya cuba memahami bukan sahaja maksud perkataan itu, tetapi apa yang ingin disampaikan oleh penutur perkataan tersebut. Entailment dan praandaian adalah dua elemen pragmatik yang membantu kita dalam hal ini. Perbezaan utama antara entailment dan praandaian ialah entailment ialah hubungan antara dua ayat manakala praandaian ialah andaian yang dibuat oleh penutur sebelum membuat ujaran.
Apakah itu Entailment?
Entailment ialah hubungan antara dua ayat/proposisi, di mana kebenaran satu dalil membayangkan kebenaran yang lain kerana kedua-duanya terlibat dengan makna perkataan. Ia adalah ayat, bukan penutur yang mempunyai entails. Entailment juga bergantung pada makna ayat, bukan makna konteks.
Sebagai contoh,
- Pengganas membunuh raja.
- Raja meninggal dunia.
- Pengganas membunuh seseorang.
b) dan c) adalah benar kerana ayat a) adalah benar. Oleh itu, kebenaran mereka bergantung pada maksud lafaz.
Apakah itu Prasangka?
Anggapan ialah sesuatu yang diandaikan oleh penutur sebelum membuat ujaran. Penuturnya, bukan ayat yang mempunyai praandaian.
Sebagai contoh, jika seseorang memberitahu anda, ‘Kakak Jane telah berkahwin’, terdapat anggapan yang jelas bahawa Jane mempunyai seorang kakak.
Terdapat beberapa jenis praandaian.
Anggapan Wujud:
Penutur mengandaikan kewujudan entiti.
Cth:
Rumah Marie baharu.
- Marie wujud.
- Marie ada rumah.
Anggapan Faktif:
Kata kerja atau binaan tertentu menunjukkan bahawa sesuatu adalah fakta.
Cth:
Saya menyesal mempercayainya.
Saya percaya dia
Saya gembira ia sudah berakhir.
Sudah tamat
Anggapan Leksikal:
Penutur boleh menyampaikan maksud lain menggunakan satu perkataan
Dia menelefon saya lagi.
Dia menelefon saya sebelum ini
Dia berhenti merokok.
- Dia pernah merokok.
Anggapan Struktur:
Penggunaan perkataan dan frasa tertentu membuat beberapa praandaian.
Bilakah anda menghubunginya?
Anda menelefonnya
Mengapa anda membeli pakaian ini?
Anda membeli pakaian
Anggapan Bukan Faktif:
Perkataan tertentu menunjukkan bahawa sesetengah perkara adalah tidak benar.
Saya berpura-pura bersetuju dengannya.
Saya tidak bersetuju dengannya
Dia bermimpi dia kaya.
Dia tidak kaya
Anggapan Kontrafaktual:
Ia membayangkan bahawa apa yang disangkakan adalah tidak benar, dan sebaliknya adalah benar.
Jika dia bukan kawan saya, saya tidak akan menolongnya.
Dia kawan saya
Apakah perbezaan antara Entailment dan Presupposition?
Maksud:
Entailment: Entailment ialah hubungan antara ayat atau proposisi.
Anggapan: Anggapan ialah andaian yang dibuat oleh penutur sebelum membuat ujaran.
Penutur lwn Ayat:
Entailment: Ayat mempunyai entailment.
Anggapan: Penutur mempunyai andaian.
Kebenaran:
Entailment: Penafian ayat pertama akan menjejaskan kebenaran ayat kedua.
Raja telah dibunuh
Raja meninggal dunia
Penolakan: Raja tidak dibunuh.
Raja meninggal dunia. → tidak benar
Anggapan: Penafian ujaran pertama mungkin tidak menjejaskan ayat kedua.
