Stare vs Essere
Penggunaan dan konteks penggunaannya membuat perbezaan antara stare dan essere. Stare dan Essere ialah perkataan dalam bahasa Itali yang kedua-duanya digunakan untuk bermaksud 'menjadi' dalam konteks tertentu. Secara amnya, stare bermaksud ‘to stay’ manakala essere bermaksud ‘to be’ atau ‘to exist.’ Perkataan stare mendapat makna ‘to be’ apabila ungkapan simpulan bahasa Inggeris digunakan. Terdapat perbezaan yang ketara dalam penggunaan serta konteks di mana satu atau yang lain akan digunakan. Ini menjadikan ia mengelirukan bagi orang yang belajar bahasa Itali, kerana walaupun pada hakikatnya Stare dan Essere lebih kerap digunakan secara bergantian, mereka masih mempunyai perbezaan yang akan diserlahkan dalam artikel ini.
Apakah maksud Essere?
Essere digunakan dalam kes di mana ia bermaksud ‘wujud’ atau ‘menjadi.’ Adalah bijak untuk diingat bahawa essere digunakan dalam kes di mana aspek kekal tentang objek dan orang sedang diperkatakan. Sebagai contoh, lebih baik menggunakan essere di mana identiti seseorang diterangkan atau diberitahu. Begitu juga, apabila ia datang kepada asal usul, profesion, agama, tarikh dan masa, ciri fizikal, lokasi, kualiti, dan lain-lain, essere adalah untuk digunakan dan bukan menatap. Berikut ialah beberapa contoh di mana anda boleh menggunakan perkataan essere.
Saya orang Rusia.
Saya Martin.
Kami dari New York.
Sudah pukul tujuh.
Meja berwarna merah.
Dia baik hati.
Dalam ayat pertama, kita bercakap tentang kewarganegaraan seseorang. Dalam ayat kedua, kita bercakap tentang identiti seseorang; nama. Dalam ayat ketiga, kita bercakap tentang tempat asal sesetengah orang. Ayat keempat, bercakap tentang masa. Ayat kelima bercakap tentang aspek fizikal atau ciri-ciri sesuatu. Di sini, kita bercakap tentang warna meja. Kemudian, dalam ayat terakhir, kita bercakap tentang kualiti penting seseorang. Dalam semua situasi ini, kata kerja essere perlu digunakan.
Essere digunakan dalam semua kes di mana kata kerja akan digunakan sebagai pembantu (kata kerja bantu). Ia juga digunakan dengan kala lampau kata kerja refleksif dan tak transitif.
Anda perlu menggunakan essere dalam ayat ‘Meja berwarna merah’
Apakah maksud Stare?
Secara umum, adalah selamat untuk mengatakan bahawa menatap adalah singkatan dari 'untuk tinggal.' Walau bagaimanapun, walaupun essere ialah perkataan yang membawa maksud 'menjadi, ' malah menatap boleh digunakan untuk bermaksud 'menjadi,' menjadikannya benar-benar mengelirukan bagi orang bukan asli. Terdapat peraturan yang membantu orang yang belajar bahasa Itali supaya berhati-hati dalam memilih antara stare dan essere. Beberapa peraturan penting ini diterangkan di bawah.
Bercakap tentang merenung, ia lebih biasa digunakan dalam ayat idiomatik dan sebagai kata kerja bantu. Ia juga digunakan untuk menunjukkan lokasi yang tepat dan apabila bercakap dalam tegang berterusan. Walau bagaimanapun, adalah lebih baik untuk menghafal penggunaan perkataan ini kerana jika tidak, terdapat setiap peluang untuk membuat kesilapan untuk orang bukan asli. Berikut ialah beberapa contoh ayat yang menggunakan stare.
Bakul ada di dapur.
Saya berasa baik.
Dia sihat.
Mereka sedang berlari.
Dalam ayat pertama, ayat itu bercakap tentang lokasi yang tepat. Dalam ayat kedua dan ketiga, kami memberikan ungkapan idiomatik. Dalam ayat terakhir, kita dapat melihat tegang berterusan. Jadi, semua peristiwa ini memerlukan penggunaan tatapan.
Apabila memberi salam atau bertanya tentang kesihatannya, pandangan yang diutamakan daripada essere. Walaupun bertanya tentang kesihatan orang lain, anda perlu menggunakan tatapan. Malah orang yang menjawab pertanyaan ini perlu menggunakan tatapan dan bukan essere.
Anda perlu menggunakan stare dalam ayat ‘Bakul ada di dapur’
Apakah perbezaan antara Stare dan Essere?
Maksud:
• Menatap bermaksud ‘menginap.’ Kadangkala, ia juga bermaksud ‘menjadi’.
• Essere bermaksud ‘menjadi’ atau ‘wujud.’
Penggunaan:
Stare digunakan,
• dalam ayat idiomatik
• apabila bercakap tentang lokasi tepat
• sebagai kata kerja bantu
• apabila menggunakan tegang berterusan
Essere digunakan dalam hal,
• identiti, asal usul, profesion atau agama
• tarikh dan masa, lokasi
• ciri fizikal, kualiti
Keutamaan Serantau:
• Terdapat juga pilihan serantau di Itali di mana di sesetengah wilayah adalah Stare yang diutamakan manakala terdapat juga kawasan di mana Essere digunakan dengan lebih kerap.
Ini adalah perbezaan antara stare dan essere. Perlu diingat tempat di mana setiap perkataan digunakan. Dengan cara itu anda akan dapat menggunakan perkataan yang betul dalam konteks yang betul.
