Ghazal vs Nazm
Puisi Urdu dihargai dan disukai oleh mereka yang tidak memahami sepatah perkataan pun dalam bahasa Urdu. Ini kerana puisi Urdu sangat merdu dan bermakna serta menjadi sangat berkuasa apabila mendapat sokongan gubahan muzik. Terdapat pelbagai bentuk puisi Urdu dan yang paling popular ialah ghazal dan nazm. Walaupun terdapat banyak persamaan antara dua bentuk puisi yang mengelirukan mereka yang tidak memahami selok-belok puisi Urdu, terdapat perbezaan yang akan diketengahkan dalam artikel ini.
Ghazal
Puisi Urdu, walaupun banyak menggunakan pengaruh Arab dan Parsi, mempunyai rasa Hindustan yang tipikal dengan bentuk puisi ini berakar umbi kuat di benua kecil India. Beberapa penyair Urdu terhebat seperti Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz semuanya berbangsa India. Ghazal ialah koleksi bait-bait yang dipanggil shers yang berima dan mempunyai pantang yang sama.
Perkataan Ghazal berasal daripada perkataan Arab yang bermaksud tangisan maut rusa Kasturi. Kasturi ialah seekor rusa yang mempunyai bau harum di badannya yang tidak diketahui olehnya. Rusa itu perlu dibunuh untuk mendapatkan wangian Kasturi ini. Ghazal ialah bentuk puisi pedih yang cuba menangkap tangisan fana yang sama yang keluar dari mulut rusa ketika dia dibunuh kerana haruman.
Tema utama ghazal ialah cinta tetapi ia mampu menghasilkan pelbagai ungkapan yang luar biasa dengan perkataan yang kelihatan mudah dan biasa. Bentuk puisi ini sentiasa menggambarkan perkataan dari sudut kekasih yang belum dapat kekasihnya dalam erti kata fizikal. Gambaran kekasih dan ciri fizikal dan emosinya sarat dengan metafora menjadikan Ghazal sangat bermakna.
Ghazal mengandungi beberapa syair dan kesemua syair ini adalah syair lengkap dalam diri mereka memberi mesej. Irama dalam ghazal diungkapkan melalui matla (sher pertama) dan ghazal selalu diakhiri dengan takhallus iaitu nama pena penulis. Takhallus ini terkandung dalam sher terakhir ghazal yang dipanggil Makta. Radeef ialah bahagian penting dalam ghazal yang merujuk kepada kesesuaian pola perkataan dalam baris kedua sher.
Nazm
Nazm ialah bentuk puisi yang popular dalam bahasa Urdu. Nazm boleh ditulis baik dalam pantun berima mahupun prosa. Tiada had pada saiz nazm dan ia boleh mempunyai sebarang panjang dari 12 hingga 186 baris. Tidak ada paksaan makta dan matla sebagaimana halnya dengan ghazal. Tidak seperti ghazal di mana sher yang berbeza adalah puisi lengkap dalam diri mereka, semua bait dalam nazm saling berkait dan menyampaikan tema yang sama.
Apakah perbezaan antara Ghazal dan Nazm?
• Ghazal adalah pendek manakala Nazms boleh pendek dan juga sangat panjang.
• Pengakhiran Ghazal berlaku dengan nama pena penulis yang dipanggil takhallus.
• Ashaar semuanya bebas dalam ghazal, manakala semua ayat saling berkait mencerminkan tema yang sama dalam nazm.
• Ghazal ditulis secara jantan sebagai bentuk puisi yang lebih pedih daripada Nazm.
• Ghazal jauh lebih tua daripada Nazm.
