Farsi lwn Arab
Arab ialah bahasa yang dituturkan di dunia Arab, dan ia termasuk bahasa bertulis yang dirujuk sebagai Bahasa Arab Standard Moden. Orang di bahagian lain dunia menjadi keliru antara bahasa Arab dan bahasa Farsi kerana persamaan mereka. Malah, terdapat ramai di bawah tanggapan salah bahawa bahasa Arab dan Farsi adalah bahasa yang sama. Artikel ini cuba menyerlahkan perbezaan antara dua bahasa hebat ini untuk membolehkan pelajar ingin mempelajari salah satu daripada dua bahasa yang hebat ini.
Farsi
Farsi ialah perkataan yang merujuk kepada dialek bahasa Parsi yang dituturkan oleh penduduk Iran. Ia juga dipanggil Parsi Barat kerana terdapat Parsi Timur (Dari) dan Parsi Tajik (Tajik). Bahasa Farsi menggunakan abjad Arab yang sama dengan abjad Arab, walaupun hakikatnya, bahasa Parsi mempunyai abjadnya sendiri berabad-abad yang lalu. Farsi atau Parsi ialah bahasa orang-orang Empayar Parsi yang memerintah kawasan geografi yang luas yang merangkumi sempadan India di timur, sempadan Rusia di utara, dan dari Teluk Parsi ke Mediterranean termasuk Mesir. Bahasa itu adalah bahasa istana Maharaja purba di India sehingga British datang dan melarang penggunaannya.
Malah, nama sebenar Farsi ialah Parsi, dan Farsi hanyalah bentuk Arabnya. Abjad Arab tidak mempunyai P, dan inilah sebabnya ia disebut sebagai Farsi dan bukan Parsi atau Parsi.
Arab
Arab ialah bahasa Semitik yang dimiliki oleh keluarga Afro-Asia di mana satu-satunya ahli yang masih hidup ialah bahasa Ibrani dan Arab pada masa ini. Bahasa ini menggunakan abjad Arab yang ditulis dalam pelbagai gaya yang dirujuk sebagai Kaligrafi Arab. Bahasa Arab Moden ialah bahasa yang dituturkan di lebih daripada 25 negara di dunia, kebanyakannya milik Timur Tengah dan dunia Arab. Bahasa Arab ditulis dari kanan ke kiri dalam skrip bernama Abjad. Bahasa Arab ialah bahasa yang telah meminjamkan kata-katanya kepada banyak bahasa di dunia, terutamanya dalam dunia Islam dan banyak bahasa India.
Apakah perbezaan antara Farsi dan Arab?
• Perkataan Farsi sendiri adalah bentuk bahasa Arab Parsi yang kebetulan merupakan bahasa Parsi atau Iran moden. Ini kerana bahasa Arab tidak mempunyai P dalam abjadnya.
• Walaupun bahasa Parsi mempunyai skripnya sendiri pada zaman purba, ia terpaksa menerima pakai abjad Arab beberapa abad yang lalu, dan kedua-dua bahasa hari ini mempunyai abjad yang sama menghasilkan skrip yang hampir serupa.
• Seseorang yang mengetahui bahasa Arab boleh membaca Farsi dengan mudah tanpa memahami apa yang dibacanya. Walau bagaimanapun, terdapat perkataan yang unik untuk bahasa Arab seperti juga perkataan yang unik untuk bahasa Farsi.
• Farsi atau Parsi dituturkan di Iran, Tajikistan dan Afghanistan serta oleh orang di Pakistan, Iraq dan beberapa negara lain juga. Sebaliknya, bahasa Arab dituturkan di lebih 25 negara di dunia.
• Terdapat hampir 71 juta penutur bahasa Parsi atau Farsi, manakala terdapat hampir 245 juta penutur bahasa Arab.
