Abaya vs Burqa
Di bawah tradisi Islam, di sesetengah negara Islam, wanita perlu menutup badan dan muka mereka dengan pakaian luar yang dipanggil burqua. Sejak akhir-akhir ini kecoh di beberapa negara Eropah barat seperti Perancis dan UK mengenai penggunaan pakaian untuk menutup muka kerana jenayah yang dilakukan oleh lelaki yang memakai pakaian tersebut. Terdapat satu lagi pakaian luar serupa yang dipakai oleh wanita di banyak negara Islam yang dipanggil Abaya yang mengelirukan mereka yang tidak mahir dengan tatanama. Terdapat banyak persamaan antara abaya dan burqa yang membuatkan orang merasakan bahawa kedua-dua pakaian itu adalah satu dan sama. Malah ramai yang bercakap tentang abaya dan burqa dalam nafas yang sama seolah-olah mereka sinonim. Artikel ini cuba menyerlahkan perbezaan antara abaya dan burqa untuk manfaat pembaca.
Abaya
Abaya ialah jubah seperti pakaian yang dipakai oleh wanita di negara Arab dan beberapa negara Islam yang lain. Di sesetengah tempat, ia menutup seluruh tubuh wanita yang memakainya kecuali rambut dan muka, tetapi di kebanyakan negara yang diperintah oleh Islam fundamentalis, abaya menutupi segala-galanya dari rambut ke muka dan juga seluruh tubuh wanita. Malah, abaya mempunyai tudung muka dan selendang yang menutupi segala-galanya kecuali mata wanita yang memakai jubah ini seperti pakaian. Di Arab Saudi, abaya adalah pakaian luar biasa yang mempunyai tudung muka dan selendang. Ia perlu dipakai dengan cara sedemikian supaya tidak menampakkan mana-mana bahagian badan wanita itu, walaupun satu milimeter buku lalinya kerana jika tidak, wanita itu akan menimbulkan kemarahan polis moral di negara-negara ini.
Burqa
Burqa ialah pakaian luar sehelai yang dipakai oleh wanita Islam di negara-negara Asia Selatan sebagai sebahagian daripada tradisi Islam yang mewajibkan wanita menutup badan apabila keluar dari rumah. Pakaian itu lazimnya sehingga ke leher si pemakai walaupun terdapat bahagian tudung muka yang melekat pada pakaian tersebut, untuk menutup seluruh muka wanita tersebut. Walau bagaimanapun, wanita boleh mengangkat tudung mereka untuk mendedahkan wajah mereka semasa bercakap jika mereka mahu. Umat Islam percaya bahawa berniqab adalah mengikut Al-Quran yang meminta lelaki dan wanita memakai pakaian yang sopan dan juga berkelakuan sopan ketika berada di khalayak ramai. Menurut tafsiran al-Quran, wajah wanita mesti ditutup kerana ia adalah bahagian paling menggodanya yang telah dilabelkan sebagai aurat. Walaupun aurat adalah kelemahan menurut Islam, ia telah ditafsirkan sebagai aurat oleh sarjana Inggeris, dan mereka mengatakan bahawa wajah wanita itu tidak boleh telanjang di khalayak ramai.
Apakah perbezaan antara Abaya dan Burqa?
• Kedua-dua burqa, dan juga abaya, mempunyai tujuan yang sama iaitu menutup aurat atau kehormatan wanita dalam Islam walaupun abaya adalah jubah dua helai manakala burqa adalah pakaian luar sehelai.
• Abaya ialah perkataan yang biasa digunakan di Arab Saudi dan negara Islam fundamentalis lain, manakala burqa ialah perkataan yang lebih biasa di negara Asia Selatan.
• Abaya hendaklah dipakai oleh wanita, menutup seluruh badan termasuk tangan dan muka untuk menutup aurat. Ia dirujuk sebagai burqa di Asia Selatan.
