Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana lwn Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana dan Kamba Ramayanam ialah dua versi Ramayana yang masing-masing ditulis dalam bahasa Sanskrit dan Tamil. Terdapat perbezaan tertentu antara mereka dalam cara gubahan, gaya puisi yang digunakan dan seumpamanya.
Kamba Ramayanam pada asalnya dipanggil sebagai Ramavataram. Walaupun, Valmiki Ramayana adalah versi asal cerita Rama, Kamba Ramayana dipercayai berdasarkan karya Valmiki. Kamba Ramayanam ditulis pada abad ke-12 Masihi oleh penyair besar Tamil Kamban.
Valmiki Ramayanam telah ditulis oleh Valmiki dan tarikh gubahan tidak diketahui dengan jelas, tetapi keseluruhan kompilasi mungkin telah berakhir pada abad ke-1 Masihi. Kamba Ramayanam berbeza dalam banyak cara daripada Ramayanam asal Valmiki termasuk dalam jalan ceritanya.
Kedua-duanya, Valmiki Ramayana dan Kamba Ramayanam mempunyai banyak kepentingan agama dan nilai yang melekat pada mereka. Valmiki Ramayana terbahagi kepada tujuh bab, iaitu Kandam. Mereka ialah Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam dan Uttarakandam. Sebaliknya Kamba Ramayanam dibahagikan kepada enam bab sahaja iaitu, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam dan Yuddhakandam.
Sebenarnya, Kamban membahagikan Kandam kepada 123 bahagian yang dipanggil Padalams. Kesemua 123 padam ini bersama-sama terdiri daripada 12, 000 ayat. Valmiki Ramayana terdiri daripada 24, 000 sloka atau ayat pada keseluruhannya. Maksudnya, Valmiki Ramayana terdiri daripada dua kali ganda bilangan ayat yang terkandung dalam Kamba Ramayanam.
Kepentingan sastera Kamba Ramayanam terdiri daripada fakta bahawa penyair menggunakan jenis gaya Viruttam dan Santham dalam gubahan. Viruttam merujuk kepada tempo dalam ayat, manakala Santham merujuk kepada lagu atau meter dalam ayat. Kedua-dua aspek ini menjadikan Kamba Ramayanam sebagai teks keagamaan yang hebat. Kamban menggunakan perkataan yang sesuai dengan Viruttam dan Santham dengan baik.
Kamba Ramayanam mengembangkan kepentingan keagamaan dalam satu tempoh masa. Ramai orang Hindu membaca teks semasa solat. Keseluruhan teks dibaca sekali semasa bulan Tamil Adi. Ini dilakukan dalam usaha untuk membawa rezeki kepada ahli rumah.
Valmiki diberi gelaran ‘Adikavi’ atau penyair pertama sejak Ramayana dikatakan sebagai karya pertama dalam puisi berhias. Meter Sanskrit yang paling penting dipanggil sebagai 'Anushtubh' digunakan dalam komposisi beberapa ayat teks oleh Valmiki.
Memang, bukan hiperbola untuk mengatakan bahawa Kamba Ramayanam meletakkan asas untuk penyembahan Rama di kuil Tamilnadu. Malah, penyair bercakap tentang penyerahan sepenuhnya kepada Rama kerana dia dianggap sebagai jelmaan Vishnu. Valmiki Ramayana dianggap sebagai standard dan teks asal mengenai kehidupan Rama berdasarkan banyak versi epik lain yang ditulis dalam beberapa bahasa di India.
