Esquire vs Attorney
Sesiapa yang telah memilih profesion undang-undang, dan telah menamatkan pengajian tingginya dalam bidang undang-undang ditetapkan sebagai peguam yang merupakan istilah yang sangat umum. Peguam ialah seorang yang terlatih dalam undang-undang dan cukup berkelayakan untuk memberikan nasihat undang-undang kepada anak guamnya dalam semua jenis perkara. Walau bagaimanapun, terdapat dua jawatan yang dikaitkan dengan profesion guaman iaitu peguam dan esquire yang menjadi punca kekeliruan ramai kerana mereka tidak dapat membezakan antara mereka. Artikel ini akan menyerlahkan perbezaan ini untuk membolehkan pembaca mengetahui orang yang perlu dihubungi apabila seseorang memerlukan nasihat undang-undang atau memerlukan perkhidmatan, untuk berdiri di mahkamah undang-undang di hadapan juri.
Perkataan esquire tidak menunjukkan ijazah. Begitu juga gelaran yang menjadi lazim di mahkamah undang-undang. Ia berasal dari sistem peerage British di mana esquire menandakan seseorang yang berpangkat lebih tinggi daripada seorang lelaki tetapi lebih rendah daripada seorang kesatria. Memandangkan tiada sistem peerage di AS, penggunaan esquire sebagai gelaran terhadap nama seseorang kebanyakannya simbolik, walaupun ia biasanya digunakan oleh orang dalam profesion undang-undang. Jadi, ia hanya menandakan seseorang itu dalam profesion undang-undang, atau dia seorang peguam walaupun ia tidak menyampaikan gelaran orang itu. Gelaran peguambela sebaliknya secara khusus menandakan bahawa orang itu telah menjalani latihan dalam hal ehwal undang-undang dan layak untuk berdiri di mahkamah undang-undang untuk membela kes anak guamnya.
Jadi, jika anda melihat Esq., yang merupakan bentuk ringkas Esquire yang dilampirkan pada nama peguam, ia hanya bermakna gelaran itu adalah terhormat dan tidak mempunyai kedudukan undang-undang. Gelaran itu telah dipinjam dari Britain, di mana adalah perkara biasa bagi sheriff, peguam dan hakim untuk menggunakan bentuk pendek terhadap nama mereka. Di AS, ia hanya menandakan bahawa orang itu tergolong dalam profesion undang-undang dan merupakan seorang peguam. Walau bagaimanapun, ia bukan sinonim untuk peguam dan kedua-dua perkataan itu tidak boleh ditukar ganti. Jadi, jika seseorang hanya duduk di dalam kamarnya dan memberi nasihat tentang pelbagai perkara, dia pada dasarnya adalah seorang peguam tetapi orang yang sama menjadi peguam apabila dia berdiri di mahkamah undang-undang untuk membela anak guamnya.
Ringkasan
Penggunaan gelaran Esq. oleh sesetengah peguam tidak bermakna di AS kerana tidak ada sistem peerage atau pangkat di negara ini. Sebaliknya, peguam bermaksud orang yang berkelayakan di sisi undang-undang yang berdiri di mahkamah undang-undang untuk membela kepentingan anak guamnya.
