Jangkakan lwn Tunggu
Expect and Wait ialah dua kata kerja yang digunakan dalam bahasa Inggeris yang perlu difahami dengan perbezaan. Kedua-dua kata kerja ini mungkin kelihatan sama dari segi erti kata tetapi sebenarnya terdapat sedikit perbezaan dalam penggunaannya.
Kata kerja ‘tunggu’ digunakan untuk menyatakan kelewatan atau masa berlalu. Lihat dua ayat yang diberikan di bawah:
1. Tunggu sebentar.
2. Semalam saya terpaksa menunggu satu jam untuk kereta api tiba di stesen kereta api.
Dalam kedua-dua ayat yang diberikan di atas, kata kerja ‘tunggu’ digunakan untuk menunjukkan kelewatan.
Sebaliknya kata kerja ‘jangka’ digunakan apabila tiada idea tentang kelewatan atau sesuatu yang berlaku lebih awal. Sebaliknya ia hanya akan mencadangkan bahawa sesuatu akan berlaku. Perhatikan dua ayat yang diberikan di bawah:
1. Dia mengharapkan berita baik tentang kesihatan ibunya.
2. Saya akan mengharapkan anda tepat pada pukul lima.
Kadang-kadang kata kerja 'jangka' digunakan sebagai penanda 'bayangkan' seperti dalam ayat 'Saya jangkakan kamu marah dengan jiran kamu.' Dalam ayat ini kata kerja 'harapkan' digunakan dalam erti kata 'bayangkan' dan ayat itu hanya bermaksud 'Saya bayangkan awak marah dengan jiran awak'.
Kata kerja ‘tunggu’ sebaliknya digunakan untuk menyampaikan idea bahawa seseorang itu terlalu awal atau sesuatu yang sangat lewat berlaku. Perhatikan dua ayat yang diberikan di bawah:
1. Saya terpaksa menunggu selama dua jam di stesen kereta api untuk menerimanya kerana saya tiba sangat awal.
2. Bas tiba lewat dan saya terpaksa menunggu selama sejam di perhentian bas.
Apabila seseorang berkata 'Saya tidak boleh menunggu lagi', maka kata kerja 'tunggu' hanya menunjukkan kualiti ketidaksabaran di pihak orang itu. Kedua-dua kata kerja ini harus digunakan dengan tepat.
