DBZ lwn DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) dan DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) ialah anime yang mengikuti jalan cerita yang sama daripada siri manga Jepun terkenal yang ditulis dan diilustrasikan oleh Akira Toriyama. Siri ini lebih kepada kehidupan dan pengembaraan Son Goku semasa dewasa dengan kematangan anaknya, Gohan, melawan penjahat sambil mencari tujuh bola naga mistik yang akan memanggil seekor naga yang akan mengabulkan sebarang hajat.
DBZ
DBZ ialah sekuel anime kepada Dragon Ball yang paling lama berjalan. Siri ini bermula dan berakhir di Jepun antara 1989 dan 1996. Selepas itu, Amerika Syarikat memperoleh lesen untuk menyiarkan siri itu di sana dan berjalan antara 1996 dan 2003. Walaupun siri ini semata-mata berdasarkan manga yang dicipta oleh Toriyama, namun pengisi telah ditambah untuk mengatasi siri ini. Sebab utama untuk ini ialah anime berjalan bersama manga, di mana Toriyama masih menulisnya pada masa itu, dan anime itu tidak sepatutnya berjalan di hadapan manga. Contoh untuk ini ialah memanjangkan adegan pergaduhan antara watak kepada lebih daripada satu episod.
DBZ Kai
DBZ Kai ialah versi definisi tinggi DBZ yang dibuat untuk ulang tahunnya yang ke-20. “Kai”, yang bermaksud diubah suai, diubah atau dikemas kini, telah disunting semula dan dimaster semula secara digital untuk penampilan yang lebih segar. Terdapat muzik baharu dan kesan bunyi yang digabungkan dan diformat semula agar muat pada skrin lebar. Rakaman semula dialog oleh kebanyakan pelakon suara asal Jepun telah dilakukan dan karya seni baharu telah dikeluarkan.
Perbezaan antara DBZ dan DBZ Kai
Seperti yang dinyatakan di atas, DBZ dan DBZ Kai pada asasnya adalah anime yang sama dengan jalan cerita yang sama diadaptasi daripada manga oleh Toriyama. Perbezaan paling ketara antara kedua-dua ini ialah hakikat bahawa DBZ Kai adalah recut, dimaster semula dan dibuat untuk tontonan definisi tinggi. Jika dibandingkan sebelah menyebelah, imej daripada DBZ adalah lebih gelap dan kurang jelas berbanding imej DBZ Kai. DBZ menggunakan pengisi ketika itu tetapi DBZ Kai mengeluarkan semua pengisi dan melekat dengan manga asal sambil memampatkan 291 episod kepada 100. Kesan bunyi dan muzik baharu dan dipertingkat telah digunakan tetapi kebanyakan suara Jepun asal dikekalkan.
Respons penonton kepada Dragon Ball Z sangat mengagumkan. Dengan alasan anime berpaksikan kepada kebaikan mengalahkan kejahatan, cinta atas kebencian, ikatan keluarga dan rakan-rakan, dan keinginan yang tidak berbelah bahagi untuk mencapai matlamat, siri ini memenangi hati kanak-kanak dan orang dewasa di seluruh dunia.
Secara ringkas:
• DBZ dan DBZ Kai menjalankan jalan cerita yang sama berdasarkan manga oleh Akira Toriyama.
• Memandangkan anime sedang berjalan bersama-sama dengan pencipta yang masih mengerjakan manga yang belum selesai, pengisi telah dimasukkan untuk memanjangkan adegan tertentu untuk memberi masa kepada pencipta menyelesaikan kerjanya.
• DBZ Kai telah dimaster semula secara digital, dipotong semula, diedit semula versi DBZ yang sesuai untuk tontonan definisi tinggi. Pengisi telah dialih keluar, kesan bunyi dan muzik baharu telah digunakan tetapi pelakon suara asal Jepun dikekalkan.
