I Love You vs Love You
Saya sayang awak dan sayang awak ialah frasa yang menyampaikan beberapa keterikatan emosi kepada orang itu, atau dalam beberapa kes haiwan peliharaan, benda atau makanan, dalam subjek. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan yang ketara antara mereka, dan perbezaan itu akan kita bincangkan.
Saya sayang awak
Saya sayang awak lazimnya diucapkan kepada orang yang anda sayangi sebagai cara untuk mengesahkan semula berat emosi mereka kepada diri anda. Ini dikatakan kepada orang penting anda, keluarga, saudara mara dan kadang-kadang, malah rakan-rakan. Selalunya, saya sayang kamu diucapkan agar seseorang itu diharapkan dapat memulakan hubungan yang bermakna dengan yang lain. Kadangkala, ia juga digunakan untuk menyatakan rasa sayang anda terhadap seseorang atau sesuatu, sama ada ibu bapa, adik beradik dan juga haiwan peliharaan anda.
Sayang awak
Cinta anda lebih kepada cara tidak formal dan santai untuk mengatakan yang pada asasnya bermaksud 'Saya sayang awak', namun ini biasanya digunakan sebagai cara untuk menyatakan rasa terima kasih atau kasih sayang di kalangan rakan-rakan tanpa ia membawa konotasi romantis. Seperti berkata kepada teman wanita anda 'Love you' selepas anda dihiburkan, atau sesuatu seperti itu. Orang ramai mesti berhati-hati dalam menggunakan frasa ini, bagaimanapun, kerana ia boleh mengelirukan seseorang yang mungkin mempunyai perasaan terhadap orang yang mengatakannya.
Perbezaan antara saya sayang awak dan sayang awak
Seperti yang dinyatakan sebelum ini, ‘Saya sayang awak’ dan ‘Sayang awak’ pada dasarnya bermaksud perkara yang sama. Walau bagaimanapun, 'Saya sayang awak' biasanya dikhaskan untuk orang penting anda dan ibu bapa anda, manakala 'Sayangi awak' biasanya digunakan terhadap rakan dan adik-beradik dan haiwan peliharaan. 'Sayang awak' juga boleh diucapkan kepada orang penting anda atau ibu bapa anda namun ia selalunya pada saat-saat suasana cerah. Walau bagaimanapun, kedua-dua frasa itu boleh menyebabkan kekeliruan antara dua orang terutamanya jika seseorang mempunyai perasaan terhadap yang lain. Itulah sebabnya 'Saya sayang awak dan 'sayangi awak' tidak boleh digunakan dengan mudah dan tidak sensitif.
Tiada sesuatu yang sama seperti mendengar perkataan ‘Saya sayang awak’ daripada seseorang, namun anda perlu membaca antara baris untuk mengetahui sama ada terdapat niat romantis di sebalik frasa itu atau tidak.
Secara ringkas:
• 'Saya sayang awak' dan 'sayangi awak' ialah frasa yang digunakan untuk menyampaikan ikatan emosi kepada seseorang atau sesuatu.
• Walau bagaimanapun, 'Saya sayang awak' biasanya dikhaskan untuk orang penting atau ibu bapa anda. Manakala ‘sayang kamu’ biasanya digunakan antara rakan.
