Cina lwn Mandarin
Memandangkan bahasa Cina dan Mandarin lazimnya disalahertikan sebagai satu dan yang sama dan kadangkala digunakan secara bergantian, mengetahui perbezaan antara bahasa Cina dan Mandarin adalah berharga. Jelas sekali terdapat hubungan antara Cina dan Mandarin, bagaimanapun, perbezaan antara Cina dan Mandarin agak jelas. Cina atau Mandarin, mereka dituturkan secara meluas di China dan Taiwan. Namun, adakah kita tahu cara membezakan satu daripada yang lain?
Cina
Adalah perkara biasa di kalangan orang bukan Cina untuk merujuk kepada bahasa yang dituturkan di China dan Taiwan hanya sebagai bahasa Cina. Mereka tidak memahami bahasa itu dan oleh itu agak mudah untuk merujuknya seperti itu. Bahasa Cina ialah istilah yang merujuk kepada bahasa standard yang kebanyakannya dituturkan di negara-negara ini dalam erti kata yang lebih luas. Ia adalah sebahagian daripada keluarga bahasa Sino-Tibet. Di bawahnya terdapat pembahagian bahasa atau dialek varieti serantau yang popular termasuk Mandarin, Wu, Kantonis (Yue) dan Min. Setiap dialek dituturkan secara khusus di kawasan tertentu di China dengan ciri-ciri tersendiri, dituturkan atau bertulis.
Mandarin
Seperti yang dinyatakan, Mandarin adalah salah satu dialek bahasa Cina. Nama Mandarin adalah meniru bahasa mahkamah empayar Beijing. Juga dikenali sebagai Cina Standard atau Cina Standard Moden, Mandarin ialah bahasa rasmi tanah besar China dan Taiwan dan dituturkan di kawasan utara, tengah dan barat daya China. Ia digunakan secara meluas bahawa ia adalah bahasa yang diterima pakai oleh kerajaan, industri hiburan dan pendidikan.
Apakah perbezaan antara bahasa Cina dan Mandarin?
Tiada banyak perbezaan antara bahasa Cina dan Mandarin selain fakta bahawa satu bahagian hanya sebahagian daripada yang lain. Bahasa Cina adalah istilah umum bahasa yang digunakan manakala bahasa Mandarin berada di bawahnya. Mereka berbeza bergantung pada sejauh mana orang tahu tentang bahasa dan menggunakannya dalam berkomunikasi. Contohnya: Apabila seseorang berkata "Mereka bercakap bahasa Cina." dia merujuk kepada bahasa itu secara keseluruhannya yang dituturkan oleh orang Cina tanpa mengira jenis serantau kerana dia tidak mempunyai pengetahuan mengenainya. Sebaliknya, apabila seseorang mengulas, "Mereka bercakap bahasa Mandarin." Dia lebih spesifik. Ini menunjukkan bahawa orang itu memahami perbezaan antara keduanya dan sama sekali tidak tahu tentang bahasa Cina.
Ringkasan:
Cina lwn Mandarin
• Bahasa Cina ialah istilah bahasa luas yang merangkumi lebih daripada satu dialek, bercabang daripada keluarga bahasa Sino-Tibet.
• Bahasa Cina ialah keluarga bahasa yang termasuk bahasa Mandarin, juga dikenali sebagai Bahasa Cina Standard, yang digunakan oleh majoriti penduduk di China dan Taiwan.
• Tidak kira bilangan dialek di bawah bahasa Cina, kebanyakan orang bukan Cina biasanya merujuk kepada semua dialek ini hanya sebagai bahasa Cina.
Foto Oleh: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
