Oleh lwn Daripada
Oleh dan Daripada ialah dua perkataan yang sering dikelirukan kerana persamaan yang rapat antara kedua-duanya dalam hal makna dan konotasinya. Tegasnya terdapat sedikit perbezaan antara kedua-dua perkataan itu.
Secara tatabahasa perkataan 'oleh' dan 'daripada' digunakan sebagai kata depan. Perkataan 'oleh' menunjukkan kes instrumental manakala perkataan 'dari' menunjukkan kes ablatif. Inilah perbezaan utama antara dua perkataan.
Perkataan 'oleh' menunjukkan instrumen tindakan. Perhatikan dua ayat:
1. Ia diberitahu olehnya.
2. Buku itu dijual oleh penjaga kedai.
Dalam ayat pertama perkataan ‘oleh’ menunjukkan alat tindakan iaitu orang yang terlibat dalam tindakan ‘bercakap’. Sebaliknya dalam ayat kedua, preposisi 'oleh' menunjukkan instrumen tindakan iaitu 'penjaga kedai' yang melakukan tindakan 'menjual buku'.
Sebaliknya perkataan ‘dari’ menunjukkan ‘titik dari mana pergerakan bermula’ seperti dalam ayat:
1. Buah-buahan jatuh dari pokok.
2. Dia datang dari kampung pada waktu pagi.
Dalam ayat pertama perkataan 'dari' menunjukkan 'titik dari mana buah-buahan jatuh', iaitu pokok-pokok. Dalam ayat kedua, preposisi 'dari' menunjukkan 'titik dari mana orang itu datang' iaitu 'kampung' (mengikut sumber colyer). Ini ialah perbezaan utama dalam penggunaan dua kata depan, iaitu, ‘oleh’ dan ‘dari’.
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa kedua-dua perkataan ‘oleh’ dan daripada’ digunakan dalam soalan dan juga dalam ayat:
1. Oleh siapa anda disoal siasat?
2. Dari mana anda berasal?
Dalam ayat pertama perkataan ‘oleh’ digunakan dalam soalan. Begitu juga dalam ayat kedua juga kata depan ‘dari’ digunakan dalam soalan. Oleh itu perkataan 'oleh' digunakan dalam bentuk soalan lain seperti 'oleh apa?', 'oleh mana?' dan seumpamanya.
