Dato lwn Datuk
Jika anda bukan rakyat Malaysia atau tidak memahami bahasa Melayu, mungkin sukar untuk anda memahami perbezaan antara Dato dan Datuk. Bahasa Melayu mempunyai banyak gelaran kehormat yang sukar untuk difahami, terutamanya kepada orang yang tidak dikenali atau yang tidak biasa dengan adat dan tradisi mereka. Malaysia dan Brunei adalah dua negara di mana seseorang mendapati banyak menggunakan gelaran. Malah, seseorang boleh menemui ramai orang yang mempunyai gelaran sebegitu di negara seperti Indonesia dan Singapura juga. Dalam artikel ini, kita akan membatasi diri untuk membezakan antara Dato dan Datuk, dua gelaran yang popular di Malaysia.
Malaysia mempunyai sistem pemberian gelaran kepada orang di mana isteri pemegang gelaran boleh menggunakan gelaran yang sama dalam versi feminin. Walau bagaimanapun, jika seorang wanita adalah pemegang gelaran, suaminya tidak berhak menggunakan gelaran itu untuk dirinya sendiri. Sekarang mari kita fokus untuk mencari lebih lanjut tentang Dato dan Datuk.
Apa itu Datuk?
Datuk ialah gelaran kehormat yang diberikan kepada mereka yang telah berjasa besar kepada negara. Datuk adalah gelaran yang diberikan di peringkat persekutuan, dan ia diberikan sejak 50 tahun lalu. Umumnya, orang yang telah dianugerahkan PJN atau JPA dirujuk sebagai Datuk, dan adalah perkara biasa untuk mencari sehingga 200 PJN atau JPA yang tinggal pada bila-bila masa di negara ini.
Jika dilihat pada pangkat anugerah persekutuan, PJN dan JPA berada di kedudukan ke-9 dan ke-10 antara anugerah yang diberikan di peringkat persekutuan. Jika lelaki bergelar Datuk, isterinya dipanggil Datin. Maknanya Datuk versi feminin ialah Datin. Gelaran juga diberikan kepada perempuan dan kemudiannya menjadi Datin Paduka. Suami kepada Datin Paduka tidak boleh menggunakan gelaran itu dalam versi lelaki seperti yang dilakukan isteri kepada Datuk.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk ialah gelaran bukan keturunan. Ini bermakna apabila pemegang gelaran meninggal dunia, warisnya tidak boleh menggunakan gelaran menggantikan bapa.
Apakah Dato?
Dato ialah satu lagi gelaran kebesaran yang dianugerahkan oleh raja-raja negeri berbanding Datuk, yang dianugerahkan di peringkat persekutuan. Ini adalah gelaran yang dikhaskan untuk mereka yang telah memberi sumbangan besar kepada masyarakat, tetapi bukan gelaran persekutuan tetapi diberikan di peringkat negeri. Dato diberikan oleh pemimpin negeri yang tidak dipilih oleh dewan undangan negeri. Pemimpin ini adalah pemimpin turun temurun, seorang Sultan. Isteri orang yang dianugerahkan Dato juga dikenali sebagai Datin. Maknanya Dato versi perempuan pun Datin. Kemudian, jika seorang wanita dianugerahkan dengan Dato kerana jasa besar yang telah dilakukannya, maka gelaran itu bertukar kepada Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Biasanya, gelaran Dato ini juga bukan turun temurun. Maksudnya sebaik sahaja orang yang dianugerahkan gelaran itu meninggal dunia, warisnya tidak boleh menggunakan gelaran itu seperti bapanya. Namun, di negeri Sembilan, Datos turun temurun wujud. Di sana apabila pemegang gelaran meninggal dunia, warisnya boleh menggunakan gelaran itu. Namun, ini bukan gelaran yang dianugerahkan oleh pemerintah negeri. Sebaliknya gelaran ini berpindah dari satu kepada yang lain mengikut undang-undang anak negeri adat.
Apakah perbezaan antara Dato dan Datuk?
Jenis Tajuk:
• Dato ialah gelaran kehormat.
• Datuk juga merupakan gelaran kehormat.
Bentuk feminin:
• Isteri Dato ialah Datin.
• Isteri Datuk juga Datin.
• Wanita yang menerima Dato atau Datuk dikenali sebagai Datin Paduka.
Alam Semulajadi:
• Dato bukan gelaran turun temurun. Di sesetengah negeri, terdapat gelaran Dato turun temurun.
• Datuk juga bukan gelaran turun temurun.
Kepada siapa ia ditawarkan:
• Dato ditawarkan kepada rakyat biasa di Malaysia yang telah berjasa besar kepada masyarakat dalam apa jua bentuk.
• Datuk juga diberikan kepada rakyat di Malaysia yang telah banyak berjasa kepada masyarakat dalam apa jua bentuk.
• Kedua-dua gelaran boleh diberikan kepada warga asing juga.
Siapa yang menganugerahkan mereka:
• Dato boleh dikurniakan oleh pemerintah Diraja turun temurun di salah satu daripada sembilan negeri.
• Datuk dikurniakan di peringkat persekutuan oleh Agong atau raja negeri tanpa Sultan.
Seperti yang anda lihat, kedua-dua Dato dan Datuk adalah gelaran kehormat yang diberikan kepada rakyat biasa atas perkhidmatan yang telah mereka lakukan. Dato dianugerahkan di peringkat negeri manakala Datuk dianugerahkan di peringkat persekutuan.
