Lisan lwn Lisan
Kekeliruan yang dialami oleh orang ramai dalam memahami bila menggunakan lisan dan lisan adalah disebabkan oleh fakta bahawa perbezaan antara lisan dan lisan adalah sangat tipis. Hanya dengan memahami perbezaan ini seseorang boleh menggunakan lisan dan lisan dengan tepat. Dalam bahasa Inggeris, perkataan lisan digunakan sebagai kata sifat dan juga kata nama. Kemudian, perkataan verbal digunakan sebagai kata adjektif, kata nama dan juga kata kerja. Perkataan lisan berasal pada awal abad ke-17 manakala perkataan lisan berasal pada akhir abad ke-15. Perlu diingat bahawa lisan digunakan sebagai kata kerja hanya dalam bahasa Inggeris tidak formal British.
Apakah maksud Lisan?
Kata lisan digunakan sebagai kata sifat dalam erti kata ‘melalui mulut’. Ia merujuk kepada bahasa pertuturan dan bukan bahasa bertulis. Apa-apa sahaja, terutamanya ubat yang diambil melalui mulut, dirujuk dengan perkataan oral seperti dalam ungkapan 'oral medication' atau 'oral contraceptive'. Perkataan lisan digunakan dalam erti kata apa-apa yang didiktekan seperti dalam ayat ‘dia didiktekannya secara lisan.’ Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan lisan mempunyai bentuk adverbanya juga dalam perkataan secara lisan. Bentuk kata nama lisan ialah pidato.
Apakah maksud Verbal?
Sebaliknya, perkataan verbal merujuk kepada sesuatu yang berkaitan dengan perkataan seperti dalam ungkapan ‘petunjuk lisan’ atau ‘perbezaan lisan’. Apa-apa sahaja sifat kata kerja sering dirujuk sebagai lisan seperti dalam ungkapan 'infleksi lisan'. Kadang-kadang perkataan verbal digunakan dalam erti kata literal seperti dalam ungkapan 'terjemahan lisan'. Perhatikan ayat yang diberikan di bawah.
Ia adalah terjemahan lisan Paradise Lost.
Dalam ayat yang diberikan di atas, penggunaan kata verbal dibuat sedemikian rupa sehingga memberikan pengertian 'harfiah'. Maksud ayat itu ialah 'ia adalah terjemahan literal dari Paradise Lost'. Perkataan verbal juga mempunyai bentuk adverba dalam perkataan verbal. Bentuk kata nama verbal ialah verbatim.
Apakah perbezaan antara Lisan dan Lisan?
• Perkataan lisan digunakan sebagai kata adjektif dalam erti kata ‘melalui mulut ke mulut’. Ia merujuk kepada bahasa pertuturan dan bukan bahasa bertulis.
• Sebaliknya, perkataan verbal merujuk kepada sesuatu yang berkaitan dengan perkataan seperti dalam ungkapan 'petunjuk lisan' atau 'perbezaan lisan'. Ini adalah perbezaan utama antara dua perkataan, iaitu lisan dan lisan.
• Apa-apa sahaja sifat kata kerja sering dirujuk sebagai lisan seperti dalam ungkapan 'infleksi lisan'.
• Kadangkala perkataan verbal digunakan dalam erti kata literal seperti dalam ungkapan ‘terjemahan lisan’.
• Apa-apa sahaja, terutamanya ubat yang diambil melalui mulut, dirujuk dengan perkataan oral seperti dalam ungkapan ‘oral medication’ atau ‘oral contraceptive’.
• Perkataan lisan digunakan dalam erti kata apa-apa yang ditentukan.
• Perkataan lisan mempunyai bentuk adverbanya juga dalam perkataan lisan. Dengan cara yang sama, perkataan verbal juga mempunyai bentuk adverba dalam perkataan verbal.
• Kedua-dua perkataan ini mempunyai bentuk kata nama mereka juga dalam perkataan pidato dan kata kerja masing-masing.
Inilah perbezaan antara dua kata adjektif iaitu lisan dan lisan. Malah, kedua-duanya harus difahami dengan tepat supaya ia boleh digunakan dengan perbezaan.
