Bahasa Yunani lwn Latin
Jika anda seorang peminat bahasa, anda mungkin sudah tahu apa itu bahasa Yunani dan Latin, kedudukannya dalam ranking bahasa dunia, dan mengapa ia sama pentingnya seperti hari ini, tetapi anda mungkin ingin tahu perbezaan antara bahasa Yunani dan Latin. Jika anda sedang mencari jawapan, artikel ini boleh membantu anda memahami tentang kedua-dua bahasa dan perbezaan di antara mereka. Persamaan utama antara kedua-dua bahasa itu ialah kedua-duanya berasal daripada keluarga bahasa Indo-Eropah.
Apakah itu Bahasa Yunani?
Greek ialah bahasa yang digunakan terutamanya di Greece. Ia juga merupakan bahasa ibunda di selatan Balkan, Kepulauan Aegean, barat Asia Kecil dan Cyprus. Greek, yang juga merupakan bahasa rasmi Greece dan Cyprus, dikenali sebagai bahasa yang mempunyai sejarah terpanjang. Sistem tulisan Yunani, abjad Yunani, berpunca daripada skrip Phoenicia. Bahasa Yunani merangkumi kesusasteraan Yunani yang sangat kuat yang sejarahnya bermula kira-kira ke abad ke-4 SM. Bahasa Yunani juga merupakan lingua franca (sebarang bahasa yang digunakan untuk komunikasi antara penutur bahasa lain) semasa zaman klasik. Berkenaan dengan sejarah bahasa Yunani, enam sub-zaman boleh dikenal pasti: Proto-Greek, Mycenaean Greek, Ancient Greek, Koine Greek, Medieval Greek dan Modern Greek. Dari segi sifat linguistik Yunani, ia diakui sebagai bahasa dengan diglosia: keadaan mempunyai ragam yang berbeza untuk tulisan dan pertuturan. Dengan fonologi, morfologi, sintaksis dan perbendaharaan kata, bahasa Yunani lazimnya diakui sebagai bahasa yang mewah.
Apakah itu Bahasa Latin?
Latin, juga berasal daripada keluarga bahasa Indo-Eropah, ialah bahasa purba yang dituturkan semasa Empayar Rom. Walaupun tulisan dalam bahasa Latin masih wujud, ia dirujuk sebagai bahasa pupus tanpa komuniti penutur asli. Apabila bahasa-bahasa lain di dunia berkembang secara beransur-ansur, bahasa Latin tidak berubah kerana fakta bahawa ia tidak dituturkan oleh orang kecuali beberapa kumpulan Gereja Roman Katolik. Latin juga merupakan lingua franca semasa zaman pertengahan di Eropah dan ia dikategorikan kepada dua sub-cabang: Latin klasik dan Latin Vulgar. Daripada bahasa Latin Vulgar, bahasa moden seperti Perancis, Itali, Sepanyol, dll. berkembang daripadanya. Bahasa Latin menggunakan skrip tulisan yang dikenali sebagai abjad Latin. Seperti bahasa Yunani, bahasa Latin juga merupakan bahasa yang harus diajar dan dipelajari pada masa itu ia merupakan alat yang berkuasa.
Apakah perbezaan antara bahasa Yunani dan Latin?
• Bahasa Yunani ialah bahasa ibunda dan bahasa rasmi Greece, Cyprus dan beberapa negara lain manakala bahasa Latin ialah bahasa orang Rom.
• Bahasa Yunani ialah bahasa hidup manakala bahasa Latin sering dirujuk sebagai bahasa pupus.
• Bahasa Yunani ialah lingua franca semasa zaman klasik manakala Latin ialah lingua franca semasa Zaman Pertengahan.
• Kedua-dua bahasa Yunani dan Latin berasal daripada keluarga bahasa Indo-Eropah, tetapi Latin kemudiannya melahirkan keluarga bahasa yang dipanggil bahasa Romantik: Perancis, Itali, Sepanyol, Portugis, dll.
• Bahasa Yunani Purba dan Latin terdiri daripada struktur ayat akhir kata kerja manakala bahasa Yunani Moden telah berubah menjadi struktur VSO atau SVO.
• Bahasa Latin dan Yunani mempunyai abjad yang berbeza.
• Sebilangan besar perkataan saintifik, teknikal dan perubatan berasal daripada akar Yunani manakala Latin meminjamkan perkataan kepada banyak bahasa lain.
Walaupun bahasa Yunani dan Latin berkongsi banyak ciri tatabahasa seperti jantina, kes, infleksi kata nama, terdapat perbezaan halus tertentu antara bahasa Yunani dan Latin yang boleh diperhatikan dalam asal usul, sejarah dan tanggapan lain.
Bacaan Selanjutnya:
